Results for runaway translation from English to Danish

runaway,
ude af kontrol

()3 runaway
(3) ustyrlig reaktion

runaway reaction
løbsk reaktion

absorber rod runaway
kontrolstangsudskydning

charge machine runaway
lademaskinebortløb

collector-current runaway
kollektorstrøm termisk runaway

flight control surface runaway
ukontrollable styreflader

runaway-replication plasmid technology
runaway replikationsteknik

daphne i was a runaway success.
daphne i var en stor succes.

runaway reaction explosion (usually exothermic)
eksplosion ved løbsk reaktion (normalt varmeudviklende)

in the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation.
i 1970'erne og 1980'erne lod vi inflationen løbe løbsk.

i could not agree more that the changeover has been a runaway success.
jeg er helt enig i, at overgangen til euroen har været en stor succes.

the plant should be inherently safe, with runaway or meltdown accidents impossible.
et fusionskraftværk vil i sin natur være sikkert, idet fusionsprocessen ikke kan løbe løbsk, ligesom nedsmeltningsulykker er umulige. fusionsprocessen vil ikke skabe hverken drivhusgasser eller langtidsradioaktivt affald.

no one must feel as if they are in a carriage being towed along by a kind of runaway train.
der er ingen, der skal føle sig anbragt i en andenklasses togvogn, der bliver trukket af en form for lokomotiv.

it can thus be seen that the situation cannot be described solely in terms of the runaway growth of overall expenditure.
dette har den virkning, at de faktisk disponible indtæg ter ligger et godt stykke under momsloftet på 1,4%.

when it was set up, they envisaged a figure of just 20,000, but it has proved a runaway success.
i starten regnede man med 20 000 besøgende, hvilket siger noget om museets succes.

let us remember that positive mcas exist because of the total failure of certain eec national governments to tackle runaway inflation rates.
lad os huske på, at der findes positive monetære udligningsbeløb, fordi nogle af efs nationale regeringer er ganske ude af stand til at dæmpe den galoperende inflation.

as in the past, the expectation seems to be that countries like the united kingdom will happily continue to bankroll this runaway madness.
ligesom tidligere lader det til, at man forventer, at lande som det forenede kongerige gladelig fortsætter med at finansiere dette galoperende vanvid.

the fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the council showing utter contempt for european citizens and parliamentary democracy.
kampen mod terrorisme er praktisk talt blevet en form for løbsk tog, hvor rådet udviser den største foragt for de europæiske borgere og det parlamentariske demokrati.

when we get on this federal european train, this runaway train, we have to have a return ticket because we know very well where it is likely to lead us.
det vil så meget desto mere være tilfældet, som rådet, således som det foreslås i colombobetænkningen, udelukkende beslutter ved flertalsafgørelser, noget, som i de fleste føderationer end ikke forekommer.