Results for savage translation from English to Danish

savage
barbarisk

savage dog
bidsk hund

savage muscle
savage's muskel

that is capitalism: savage and barbaric.
jeg erklærer europa-parlamentets session for afbrudt.

mr chris savage (for group ii)
chris savage (for gruppe ii)

he demanded that the savage dog be kept tied up.
han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet.

randomly — music:‘soothes the savage beast.
helt tilfældigt: musikken: »mildner skikkene. eksempel: marseillaisen«.

the world, he said, had condemned the savage murder.
eu yder således omkring halv delen af al ulandshjælp i verden.

as mr macartney said, it was a victim of savage tory cuts.
macartney sagde, var det et offer for barbariske konservative nedskæringer.

i refer to the savage and disastrous civil war in yugoslavia.
jeg sigter til den grusomme og katastrofale borgerkrig i jugoslavien.

children and young people become the object of savage exploitation.
børnene og de unge bliver genstand for grov udnyttelse.

there are savage criticisms in the court of auditors' reports.
det er værd at lægge mærke til, at skønt der blev vedtaget mange beslutningsforslag af parlamentet den 10. juli, nævnes dette ikke i betænk ningen.

this irish government has no democratic mandate for its savage programme of cuts.
den nuværende irske regering har ikke noget demokratisk mandat for sin brutale nedskæringsplan.

subject: savage murder and arson attack against a chapel in istanbul
om: et grusomt mord og ildpåsættelse af en kirke i istanbul

the imposition of islamic law goes hand in hand with the most brutal and savage punishments.
anvendelsen af de islamiske love indebærer de mest brutale og grusomme straffe.

the goal we set ourselves for mostar was to achieve reconciliation following a savage civil war.
forsoning efter en grusom borgerkrig, det var det, vi satte os som mål i mostar.

savage cuts in the total allowable catches and quotas were announced in december by the council.
rådet bebudede i december voldsomme nedskæringer i de samlede tilladte fangstmængder og kvoter.

we live like savage invaders of the earth and not as if these resources were ours forever.'
vi lever som nogle vilde, der har besat jorden, og ikke som om disse ressourcer tilhører os for evigt.«

the savage experience of british citizens abroad confirms my view that we have much to lose from criminal justice integration.
den grusomme erfaring, som britiske borgere har gjort i udlandet, bekræfter min opfattelse, at vi har meget at tabe ved integration af det strafferetlige system.

parliament repeated its condemnations of the system­atic, savage violation of fundamental human rights by the iranian government.
parlamentet beklager, at det ikke er lykke­des for forhandlerne at nå til en aftale på landbrugsområdet, og opfordrer bl.a.