Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will tell you in a minute what i did.
jeg vil lige straks fortælle dem, hvordan jeg reagerede.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
now i will tell you what i think will happen.
er det virkelig et fornuftigt politisk alternativ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will tell you what they have done.
jeg skal fortælle dem, hvad der er blevet lavet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain.
deres læge vil fortælle dem, hvad de kan tage for at lindre knoglesmerterne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
they will tell you what needs to be done.
de vil fortælle dig, hvad der er nødvendigt at gøre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i will tell you what my idea of balance is.
jeg vil fortælle dem, hvad jeg forstår ved balance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
your doctor will tell you what to do if you get low blood sugar.
lægen vil fortælle dig, hvad du skal gøre, hvis du får lavt blodsukker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i will tell you what i believe the european union should be doing.
lad mig fortælle dem, hvad eu efter min mening burde gøre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
your doctor will tell you what dose of exelon to take.
din læge vil fortælle dig, hvilken dosis exelon du skal tage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will tell you what dose of rivastigmine teva to take.
din læge vil fortælle dig, hvilken dosis rivastigmin teva du skal tage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your veterinarian will tell you what amount is right for your dog.
dyrlægen oplyser dig om, hvilken mængde der er den rigtige til din hund.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
your doctor will tell you what dose of rivastigmine 1 a pharma to take.
din læge vil fortælle dig, hvilken dosis rivastigmine 1 a pharma du skal tage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i will tell you what the other players were saying when their turn comes.
jeg fortæller, hvad de andre spillere sagde, når det bliver deres tur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
your doctor or his/her assistant will tell you what size of needle to use.
deres læge eller hans/hendes assistent vil instruere dem i, hvilken størrelse kanyle de skal bruge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
i will tell you what the rules of procedure are so that we all know where we stand.
lad nu mig forklare dem, hvordan forretningsordenen lyder, så skal vi nok finde ud af det.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i will give you two examples; i will tell you what is going to happen this weekend.
jeg vil give dem to eksempler. jeg vil fortælle dem, hvad der vil ske i denne weekend.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
do not stop insuman rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
afbryd ikke behandlingen med insuman rapid uden at tale med deres læge, som vil fortælle dem, hvad der skal gøres.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: