Results for scary translation from English to Danish

scary colours
skræmmende farver

that scary crash dialog
den skræmmende sammenbrudsdialog

a scary embossed pagan mask
et skræmmende relief af en hedensk maskename

the world outside is very scary.
verden udenfor er meget frygtindgydende.

the wind sounds scary, like screaming ghosts.
vinden lyder skræmmende, ligesom skrigende spøgelser.

so humanitarian aid now faces a really scary challenge.
så den humanitære indsats står nu over for en virkelig skræmmende udfordring.

commissioner, eu history where anti-dumping is concerned is scary.
da kommissionen indførte afgift på tv-apparater, skulle forbrugerne betale to kroner for hver krone, som industrien tjente.

commissioner, eu history where anti-dumping is concerned is scary.
- hr. kommissær, unionens historie med hensyn til antidumpning er skræmmende.

to millions of people in europe, floods are a reality, and a scary one at that.
oversvømmelser er en realitet, en skræmmende realitet for millioner af mennesker i europa.

it is a good and interesting film, quite scary, and this is not what we are trying do with this.
det er en god og spændende film, ret uhyggelig, og det er ikke, hvad vi forsøger at gøre her.

most people beset by the economic squalls we have had in the past six months respond by seeing the situation as scary and possibly painful.
de fleste mennesker, der er blevet belemret med de økonomiske jammerhistorier, vi har hørt det seneste halve år, opfatter situationen som skræmmende og muligvis smertelig.

for instance, we put scary warnings on cigarette packets which nobody takes any notice of any more, whereas the tobacco companies pay for movie star idols to smoke on screen.
vi forsyner f.eks. cigaretpakker med skræmmende advarsler, som ingen tager notits af mere, hvorimod tobaksvirksomhederne betaler for at få filmstjerner til at ryge på film.

second, there are those who think that russia is somehow different from other countries and the same standards cannot apply and, third, there are those who think that russia is just too scary to scorn.
for det andet er der nogen, som mener, at rusland på en eller anden måde er anderledes end andre lande, og at de samme standarder ikke kan bruges, og for det tredje er der dem, som mener, at rusland bare er for skræmmende at skælde ud.

i will comment on the phrase he used, when he said that we need to get past nationalistic reflexes; of course he used the word'nationalistic' to make national reflexes sound scary.
jeg vil tage fat i det udtryk, han brugte, nemlig at vi er nødt til at gå ud over nationalistiske reflekser- og selvfølgelig brugte han ordet" nationalistisk" for at få nationale reflekser til at lyde skræmmende.

i've noticed one thing: the worse the situation in the country is, the more is attacking women - proposing to send them to jail for seven years for abortions - as well as gays and lesbians and others - those who aren't as scary and dangerous as .
jeg har lagt mærke til en ting: jo værre landets situation er, jo mere angriber kvinder - idet de foreslår, at de skal sendes i fængsel i syv år for abort - såvel som bøsser og lesbiske og andre - de, som ikke er lige så skræmmende og farlige som .