From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is widespread concern about industrial fishing for fishmeal, scooping out immature fish from the sea and damaging the possibilities for regeneration of the stock.
man er i vide kredse foruroliget over industrifiskeriet i forbindelse med fiskemel, hvor man skovler ikke fuldtudviklede fisk op af havet og ødelægger mulighederne for, at bestanden kan genoprettes.
it argues that craft-trade and industrial ice-aeam, multipacks and scooping ice-cream all meet the same need.
ifølge l-i tilfredsstiller håndværksmæssigt og industrielt fremstillet konsumis, multipakninger og »scoo-ping«-is et og samme behov.
you called for the commitments given in the'erika ' legislation to be implemented, mrs de palacio, and you called for an approach that went beyond those commitments, but the european council turned its back on the victims of the disaster who at that very moment were scooping up oil with their own hands.
de ønskede, fru kommissær, at erika-lovgivningen skulle iværksættes, og at man også gik videre end disse forpligtelser, og det europæiske råd vendte ryggen til de ramte, der netop på samme tid var i gang med at samle olie op med deres hænder.