Results for sejm translation from English to Danish

polish sejm
den polske sejm

pl sejm (1 vote)
pl sejm (1 stemme)

polish sejm and senat
det polske sejm og senat

the treaty was ratified by the sejm and by the senate.
traktaten blev ratificeret af sejm og af senatet.

the position of inspector general of personal data protection appointed by the sejm was created in 1998.
i 1998 blev der oprettet en stilling som generalinspektør for beskyttelse af personlige data, som udpeges af sejm.

the polish authorities note that the parliamentary debate in the sejm on the new excise duty law is not yet finalised.
de polske myndigheder gør opmærksom på, at debatten om den nye punktafgiftslov endnu ikke er afsluttet i det polske parlament, sejm.

in july 1998 the sejm adopted the basic principles of reform of the education system amending the 1991 education system act.
polen fortsætter med at foretage en trinvis liberalisering af kapital bevægelser, men tidsplanen for fremtidig liberalisering mangler stadig en afklaring.

d policy towards the germanophone minority continues to be constructive with continuing special rights to electoral representation resulting in two members of the sejm being elected.
udviklingen i polen bekræfter udtalelsens konklusion om, at polen opfylder københavnskriterierne på det politiske område, og landets institutioner fungerer fortsat gnidningsfrit.

i would be absolutely delighted if the parliament of my own country, the polish sejm, were to devote more attention to development issues.
socialdemokraterne stemte for beslutningen, og den blev vedtaget næsten enstemmigt i udviklingsudvalget.

poland has an ombudsman appointed by the sejm, with the consent of the senate, for a four-year term of office.
dringer i vejen for skabelsen af en vis kontinuitet i forvaltningens virke.

president. — it is my pleasure now to welcome a delegation from the sejm and the senate of the republic of poland who have now taken their seats in the official gallery.
formanden. — det er mig en glæde at byde velkom­men til en delegation fra den polske sejm og senat, der nu har taget plads i den officielle loge.

in the polish sejm, joanna sosnowska of the ruling democratic left alliance( sld) declared that eu standards would be taken into account in tabling a draft law on unmarried couples in long-term relationships.
ved forelæggelse af et lovforslag om ikke-ægteskabelige partnerskaber i det polske parlament oplyste joanna sosnowska fra regeringspartiet sld, at man derved tog hensyn til eu-normer.