Results for self fulfilment translation from English to Danish

fulfilment
indfrielse

advancement and self-fulfilment".
fremgang i samfundet og personlig udvikling".

individual fulfilment
individuel trivsel

non-fulfilment clause
misligholdelsesklausul

joint fulfilment agreement
fælles opfyldelsesaftale

inhib/loss sexual fulfilment
haemning/tab af sex tilfredsstil

direct fulfilment application guide
praktisk vejledning, direkte indfrielse

fulfilment — direct — domestic sales
indfrielse, direkte — indlandssalg

2) self-fulfilment of the individual and the enrichment of his skills,
2) det enkelte menneskes muligheder for selvudfoldelse samt dets muligheder for at udvikle saerlige evner;

work as a forum for self-discovery and development and for personal fulfilment.
arbejde som ramme for selverkendelse, personlig udvikling og selvrealisering.

it is denying so many young people the opportunity for self-fulfilment through music.
den klassiske musikarv i europa er fundamental, og derfor mener vi, at vi på dette punkt har et budskab at bringe videre til andre folkeslag. keslag.

secondly, sport is and remains a means of self-fulfilment at all stages of life.
for det andet er og bliver sport et middel til selvudfoldelse i de enkelte livsafsnit.

paid work not only provides economic security but is the principal route to individual self-fulfilment.
erhvervsarbejde er ikke kun økonomisk sikring, men den vigtigste mulighed for individuel selvudfoldelse.

on the other hand it is clear that retirement should be a time of opportunity and self-fulfilment.
omvendt er det klart, at pensionisttilværelsen bør være en periode, der giver mulighed for personlig udfoldelse og selvaktualisering.

throughout their life, meeting their needs in terms of personal self-fulfilment and employment".
"gennem hele livet for at opfylde alle behov for integration og beskæftigelse".

that could prevent individuals from achieving self-fulfilment in the workplace and deny the european economy their potential.
følgelig hindres personer måske i at realisere sig selv gennem arbejde, og deres potentiale går tabt for den europæiske økonomi.

that could prevent individuals from achieving self-fulfilment in the workplace and deny the european economy their employment potential.
følgelig hindres personer måske i at realisere sig selv gennem arbejde, og deres beskæftigelsespotentiale går tabt for den europæiske økonomi.

they should seek to identify those aspects of his psychological make-up which correspond to his needs for self-fulfilment.
det skal i denne psykologi søge efter det, som opfylder behovet for udfoldelse hos mennesket.

at a time when people are better off and have more leisure time, holidays provide people with an excellent opportunity for self-fulfilment.
i en tid med et forbedret materielt grundlag og mere fritid er ferie en fremragende mulighed for at realisere sig selv.

at these universities, a great many elderly people reach some of the highest points in their self-fulfilment. for this reason.
de direkte forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter er i de fleste af medlemsstaterne blevet et vigtigt element i den økonomiske og sociale justering. det ville være godt for det sociale fremskridt i unionen, om de positive nationale erfaringer kunne tjene som model for den europæiske socialpolitik.