Results for sensational translation from English to Danish

cheap sensational novel
kolportageroman

it is a sensational result.
det er en sensation!

the media only cover the most sensational stories.
medierne dækker kun de mest sensationelle tilfælde.

all too often it is the sensational cases that are discussed.
alt for ofte drøfter man sensationelle enkelttilfælde.

there is nothing sensational in our debating issues of security.
dette udvalg udfø-er et enormt arbejde,

the advantages which the satellite navigation systems provide are sensational.
de fordele, som navigationssatellitsystemerne giver, er sensationelle.

i ask that this sensational achievement be recorded in today 's minutes.
traktatens tvivlsomme skæbne har fået visse regionalpolitisk ansvarlige, navnlig i kommissionen, til at udvise størst mulig forsigtighed, så snart den nødvendige territoriale samhørighed nævnes.

even compared with the european standard cucumber, that is a sensational success!
det er en virkelig sensationel succes på højde med den europæiske enhedsagurk!

a noxious consequence of this is the sensational ergenekon trial of numerous prominent kemalists.
en skadelig konsekvens af dette er den sensationelle ergenekon-retssag mod en række fremtrædende kemalister.

the european community will certainly not be built by a series of sensational political moves.
jeg har betonet vor institutions uafhængige karakter. dette krav har en endnu mere fundamental betydning for domstolen.

yesterday's deal on roaming was sensational and the citizens of europe stand to gain from it.
gårsdagens aftale om roaming var sensationel, og europas borgere vil få gavn af den.

as sensational as the first asem summit was, relations in very many areas are in fact now perceived as normal.
lige så sensationelt som det første asem-møde var, lige så normale er relationerne nu på rigtig mange områder.

since it is often released in a hurry, information must take care not to be conflicting, sensational or alarmist.
man bør i den forbindelse være yderst opmærksom på ikke at formidle modstridende, sensationelle eller alarmerende oplysninger.

the most sensational claim is that, without the patent directive, large companies would keep their research results secret.
særligt opsigtsvækkende er påstanden om, at de store virksomheder uden patentdirektivet vil hemmeligholde deres forskningsresultater.

do you want a framework against a certain kind of offence or do you want a sensational one man show trial against a former minister?
vil de have rammer for en bestemt slags forbrydelser, eller vil de have en sensationel one man show-proces mod en forhenværende minister?

this is the combination of mrs bonino and mr le pen, in itself a sensational combination, but this club never takes part in debates on technical work.
det er en blanding af fru bonino og hr. le pen, hvilket i sig selv er en sensationel blanding, men denne klub deltager aldrig i forhandlingerne i forbindelse med det faglige arbejde.

the next stage, which is new and in fact sensational, is a voluntary commitment, whereby very strong pressure is brought to bear by both parties.
det næste trin er nu, og det er det nye og det egentlig sensationelle, den frivillige forpligtelse. her udøves der altså et ret stort pres fra begge sider.

@whydenyyourself: some even use very sensational terms in describing homosexuality — they replace it with "the anal sex"
@whydenyyourself: nogle bruger meget opsigtsvækkende termer i beskrivelsen af homoseksualitet -de erstatter det med "det anale køn" (the anal sex).

there is the danger of a sensational case of unemployment, 2,500-3,000 more unemployed in a city of around 30,000 people.
der er fare for, at der vil opstå et opsigtsvækkende tilfælde af arbejdsløshed med 2.5003.000 arbejdsløse i en by på cirka 30.000 mennesker.

mr president, incitement towards racial discrimination does not always take a standard form and is not neces sarily sensational; it often takes place under an appear ance of normality and even legality.
det er bigtigt, at kommissionen, fordi kommissions medlemmet bliver sidste mand i denne forhandling, nu omsider fortsæller os hvilke konkrete foranstalt