Results for severed translation from English to Danish

severed high spinal cord
overskåren (øvre) rygmarv

any remaining business contacts should be completely severed.
alle resterende forretningsforbindelser bør fuldstændigt afbrydes.

he severed the cable and caused the death of 20 people.
han skar kablerne over og forårsagede 20 menneskers død.

this railway has been severed at the demilitarised zone for the past 50 years.
denne jernbane har været afbrudt i den demilitariserede zone i de sidste 50 år.

firstly, the press photographs of the severed heads of kurdish soldiers.
for det første de fotografier med afhuggede hoveder af kurdiske partisaner, som har været offentliggjort i pressen.

at the same time, all hamas 's financial lines need to be severed.
samtidig skal alle hamas' økonomiske forbindelser afskæres.

code 64 concerns cases where the victim has a limb or finger torn of for severed.
kode 64 omfatter tilfælde, hvor den skadelidte kommer ud for en afrivning eller overskæring af et lem, en finger.

the infrared system has severed its connection. remote controls are no longer available.
det infrarøde system har afsluttet sin forbindelse. fjernbetjeninger er ikke mere tilgængelige.

for the purposes of the ttber hardcore restrictions cannot be severed from the rest of the agreement.
med henblik på anvendelse af gruppefritagelsesforordningen kan hardcore-begrænsninger ikke adskilles fra resten af aftalen.

in the immediate aftermath, telephone lines were severed, and some mobile phone services have not resumed.
eu og medlemsstaterne yder mere end 100 millioner euro i bistand om året.

do you mean the severed heads, the corpses and the burnt villages that we have seen in the european press?
der er også etableret en ny strategi for forbindelserne med avs-iandene.

if our oil supply lines are severed, how else are we going to drive our cars and our tanks and our airplanes?
jeg tror, jeg kan sige, at sikkerhedsproblemerne bør behandles ordentligt i denne betænkning, både af hensyn til arbejdstagerne og af hensyn til arbejdsgiverne.

may i say that i speak with a background in the industry, though since joining this house i have of course severed all ties with it.
må jeg sige, at jeg taler med en baggrund i industrien, selvom jeg naturligvis har brudt alle bånd til den, efter at jeg er blevet valgt ind i parlamentet.

all forms of professionalism need to be abolished, all ties between companies and sport need to be severed and mass amateur sport needs to be strengthened.
enhver form for professionalisme skal afskaffes, alle bånd mellem virksomheder og idrætten skal kappes, og den brede amatørsport skal styrkes.

because if it is so, it strikes me as a little like trying to repair a severed artery with a band aid: too little too late.
for hvis det er tilfældet, svarer det for mig til at forsøge at reparere en overskåret pulsåre med et stykke plaster: for lidt og for sent.

communication links with the outside world have been severed and, hidden from public scrutiny, the risk of further abuse escalates, according to amnesty international.
kommunikationsforbindelserne med den omliggende verden er blevet afbrudt, og i ly for offentlighedens søgelys eskalerer risikoen for yderligere overtrædelser ifølge amnesty international.

(c) whether the victim has severed all relations with those suspected of acts that might be included among the offences referred to in article 2.
c) ofret har brudt enhver kontakt til de formodede gerningsmænd bag de strafbare forhold ifølge artikel 2.

without the head and without the feet; the head must be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet must be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints,
uden hoved og uden underben; hovedet skal være afskåret fra kroppen i nakkeleddet, underbenene skåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus

without the head and without the feet; the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints;
uden hoved og uden underben; hovedet skal være afskåret fra kroppen i nakkeleddet, og underbenene skal være afskåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus

- without the head and without the feet ; the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints ,
_ uden hoved og uden underben ; hovedet skal vaere afskaaret fra kroppen i nakkeleddet , underbenene afskaaret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus ,