Results for should you unplug your computer at... translation from English to Danish

if you set the standby mode to 10 minutes, the suspend mode to 20 minutes, and the power off at 30 minutes, and you stop using your computer at 9:00, then the monitor will:
hvis du sætter dvaletilstand til 10 minutter, suspendér tilstand til 20 minutter, og luk ned til 30 minutter, og du holder op med at bruge din computer klokken 9:00, så vil skærmen:

with this option activated, only one instance of konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
med dette aktiveret vil kun én udgave af konqueror eksistere i hukommelsen brugt til fil- søgning på et givet tidspunkt, lige gyldigt hvor mange filsøgnings- vinduer du åbner, hvilket således reducerer ressourcekravene. vær klar over at dette også betyder at, hvis noget går galt, vil alle dine filsøgnings- vinduer blive lukket samtidigt

it is possible for some programs run by the super user to have a negative nice value, with a correspondingly even higher priority for such programs. setting a negative (or even 0) & niceness; for & kdesvn-build; is not a great idea, as it will not help run time significantly, but will make your computer seem very sluggish should you still need to use it.
det er muligt for visse programmer som køres af systemadministratoren at have en negativ nice- værdi, hvilket svarer til endnu højere prioritet for sådanne programmer. at angive en negativ & niceness; (eller til og med 0) for & kdesvn- build; er ikke en god idé, eftersom det ikke forbedrer køretiden nævneværdigt, men gør at maskinen virker meget sløv hvis du alligevel behøver at bruge den.