Results for shrill translation from English to Danish

it shrill either number r al;obearas erialcanbeid entified.
det skal des uden bære et løbenummer, der kan være påtrykt.

i also reject the shrill enthusiasts who call for an immediate return to majority voting.
jeg afviser også entusiasterne, der med skingre stemmer forlanger en øjeblik kelig tilbagevenden til flertalsafstemninger.

protectionism rises with a strong dollar and that european protectionism is at its most shrill when we face a supper competitive japanese yen.
i mit land er der efter krigen på basis af bitre erfaringer blevet udvikelt et økonomisk system, som vi kalder social markedsøkonomi.

but sometimes, the breadth of the agenda has been lost amidst shrill debates about clamping down on illegal immigration – as though that were the major purpose of migration policy.
men nogle gange er bredden af dagsordenen gået tabt under skarpe debatter om at slå hårdt ned på ulovlig indvandring- som om det var det primære formål med indvandringspolitikken.

the fact that the perpetrators of the terrible outrages we have witnessed in recent years were born or grew up in europe is a shrill wake-up call urging us also to look at our own societies with more critical eyes.
at gerningsmændene til de seneste års forfærdelige ugerninger er født eller opvokset i europa, er en brutal påmindelse om, at vi også må se på vores egne samfund med mere kritiske øjne.

it is thanks to european public opinion, and in particular the shrill protest of those involved in animal protection, that the very worst excesses and the most brutal types of cruelty to which horses were exposed for so long now seem to belong to the past.
men vi har også, ud over deres ord, kendskab til disse iandes reelle handelspraksis. hvad liberalt er der i virkeligheden ved mange af de nylige beslutninger angående stålindustrien og skibsværfterne eller landbruget?

finally, to the majority of this house who want turkey's accession, we have to say so again and again. the shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.
endelig må vi igen og igen til flertallet her i parlamentet, der ønsker tyrkiets tiltrædelse, sige: vi må ikke lade nejsigernes skingre stemme overdøve os.

i agree with the commissioner: it is through dialogue and engagement that we will find a way forward, not through shrill, endlessly repetitive, rehashed resolutions, such as the one we have here today.
jeg er enig med kommissæren i, at det er via dialog og engagement, vi skal finde en vej frem, ikke via højrøstede, fortærskede beslutningsforslag, der gentager sig i det uendelige, som f.eks. det, vi har her i dag.

like my fine gael colleague, mrs doyle, i recognise that this does not represent the creation of a european army and before shrill voices are raised in my own country, which there will be, against irish involvement, i would point out that participation is voluntary and on a case by case basis.
ligesom min kollega fra fine gael, fru doyle, er jeg klar over, at dette ikke betyder oprettelsen af en europæisk hær, og før vi hører protesterne fra modstanderne af irlands deltagelse, hvilket vi helt sikkert kommer til, vil jeg gerne påpege, at deltagelsen er frivillig og besluttes på individuel basis.