Results for sideline translation from English to Danish

sideline work
supplerende virksomhed

sideline noise
støj i konstant sideværts afstand

they want to rule europe as a sideline.
de vil regere europa som bibeskæftigelse.

this would effectively sideline the house, he concluded.
göran persson regnede med, at nice traktaten vil kunne underskrives i løbet af en måneds tid.

don't sideline citizens in the constitution, says ombudsman
forfatningen skal ikke køre borgerne ud på et sidespor, siger ombudsmanden

a lobby of trappers then managed to sideline the experts.
det lykkedes imidlertid en lobby af jægere at skubbe eksperterne til side.

does the commission intend to sideline the work of these bodies?
har kommissionen til hensigt at lade hånt om den indsats, disse organer leverer?

therefore these groupings are such that they sideline other potential operators.
disse koblinger er derfor af en sådan art, at de har hindret adgangen for andre potentielle luftfartsselskaber.

unless we adopt these measures we shall sideline our senior citizens into poverty.
b3-1881/91, b3-1884/91 og b31887/91.

simplification must not, however, be allowed to sideline basic employee health and safety requirements.
en forenkling må dog ikke føre til, at de grundlæggende krav vedrørende arbejdstagernes sundhed og sikkerhed tilsidesættes.

president. — i shall do so when you are able to answer all the sideline issues you are raising.
jeg appellerer til europa-parlamentet om at acceptere sit ansvar, optræde seriøst som gode internationalister og gode europæere, og at standse dette vanvid nu.

characteristics of the undeclared worker: 1/10 of all people in working age have a sideline activity.
særlige kendetegn for folk, der påtager sig sort arbejde: 1/10 af alle i den erhvervsdygtige alder har en bibeskæftigelse.

on the sidelines market
ubeslutsomt marked