Results for sir i have reached on building 9a now translation from English to Danish

well i have reached the conclusion that i want tony blair.
nå, jeg er nået frem til den konklusion, at jeg vil have tony blair.

we have endeavoured to respect the consensus you have reached on some of the key articles.
vi har bestræbt os på at respektere den enighed, som de opnåede om nogle af de vigtigste artikler.

i have reached the view that the judgment under appeal is legally flawed in four respects.
jeg er kommet til den konklusion, at den appellerede dom indeholder retlige fejl for så vidt angår fire aspekter.

it is based on these principles and trying to combine them as intelligently as possible that i have reached my decision on how to vote.
det er med udgangspunkt i disse principper, og samtidig med at jeg har forsøgt at forlige dem så godt som muligt, at jeg har truffet mit valg i forbindelse med afstemningen.

i do not agree at all with the conclusion you have reached on this matter; i agree with the action taken by the council.
jeg er helt uenig i den konklusion, som de har draget vedrørende denne retssag, idet jeg er ganske enig med den handling, som rådet har foretaget.

as i have already indicated, no conclusions have been reached on the question of the minimum age at which asylum applicants should be fingerprinted.
man er som sagt ikke kommet til nogen konklusioner om spørgsmålet om minimumsalderen for, at asylansøgere skal afgive fingeraftryk.

we have reached the end of question time and i have said goodbye to mr verheugen.
vi har afsluttet spørgetiden, jeg har taget afsked med hr.

that said — i have reached my conclusion, mr president — i find the judgments made by the committee on budgets satisfactory on the whole.
i så henseende kunne jeg godt tænke mig at få et lidt tydeligere indtryk af kommissionens indstilling.

i have to say, with the human resources which we have at present, we have reached the limits of what can be achieved.
jeg er nødt til at sige det: vi har nået grænserne for det, der kan gøres, med de nuværende menneskelige ressourcer.

madam president, mr representative of the council, mr commissioner, ladies and gentlemen, i have reached the end of my report.
jeg mener ikke, at bevillingerne til udgivelse af samlingerne af domstolens afgørelser bør bekræftes.

sir, i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows :
hr , jeg anerkender herved modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd :

the political groups will discuss the agreement that our negotiators have reached on its behalf and parliament will vote on it during its next part-session.
de politiske grupper vil diskutere den aftale, som vores forhandlere er nået frem til på deres vegne, og parlamentet vil stemme om den på næste møde.

. ( pt) i have voted in favour of this report and welcome, in particular, the fact that broad consensus was reached on this matter in the specialist committee.
jeg har stemt for denne betænkning, idet jeg særlig glæder mig over, at dette spørgsmål har været omfattet af så bred enighed i fagudvalget.

mr president, i have little time in which to speak, and i shall therefore focus on the agreement reached on eu aid policy on the theme, ‘ european consensus’ .
- hr. formand, min taletid er kort, og jeg vil derfor fokusere på den aftale, som er opnået i forbindelse med eu' s bistandspolitik om emnet.

i should also like to know what point the agreements have reached on the subject of political and civil rights — for example trade union freedom, democratic representation — in the principality of andorra.
kommissionen kan således acceptere følgende ændringsforslag til direktivet om kræftfremkaldende stoffer: Ændringsforslag nr. 4, femte afsnit, ændringsforslag nr. 6, 7, 16, 17 og 18, anden del af ændringsforslag nr. 20, ændringsforslag nr. 21, bortset fra stk. 4 og 9, ændringsforslag nr. 34, ændringsforslag nr. 35, 36, 37 og første afsnit af nr. 39.

that concludes what i have to say about the resolu tion. we have reached the point in parliament where there are no more 'ifs' and 'buts'.
von der vring (s). — (de) hr. formand, den socialistiske gruppe støtter vor kollega arndts betænkning, og vi udtaler vor tak til ham for hans store indsats.

the compromise we have reached on pollution requirements and quality standards in the ‘ sufficient'category, as mr ulmer put it, is a fair compromise between all the three interests that meet there.
direktivets gyldighedsområde generelt er efter vores mening meget tilfredsstillende.

'the twelve, who have consistently called for the tesumption of the dialogue between lebanese, welcome the agreement which the lebanese membets of parliament, meeting in taef, have reached on the principles of a national understanding.
• at militærnægtere i den medlemsstat, hvori de er statsborgere, i givet fald og altid efter egen anmodning kan deltage i programmer for civil værnepligt i en anden medlemsstat, og at denne deltagelse fritager dem fra aftjening af national civil værnepligt

the compromise we have reached on pollution requirements and quality standards in the ‘sufficient’ category, as mr ulmer put it, is a fair compromise between all the three interests that meet there.
det kompromis, vi er nået frem til ved forureningsbetingelserne og kvalitetsstandarderne i kategorien "tilfredsstillende", hvilket hr. ulmer nævnte, er et fair kompromis mellem alle tre interesser, som mødes dér.