Results for small enough to fit in your pocket... translation from English to Danish

euros in your pocket
frihed, sikkerhed og retfærdighed

from a virtual currency to the coin in your pocket
fra virtuel valuta til fuldvægtige mønter

the keyboard is small enough to fit comfortably in your hand, making it a space-saving choice for your living room.
tastaturet er lille nok til at det ligger bekvemt i hånden og ikke optager plads i stuen.

show me what's in your pocket.
vis mig hvad du har i lommen.

we are big enough to matter and small enough to care.”
vi er store nok til at betyde noget og små nok til at være interesserede.”

think euro‑ the change is in your pocket
tænk euro- forandringen/mønten er i deres lomme

each area should be small enough to involve a small number of local authorities in the two countries.
derfor er hr. chiabrandos betænkning så betydningsfuld.

the regions involved should be small enough to ensure that the impact is visible.
størrelsen af disse regioner skal være tilstrækkelig begrænset, hvis virkningen skal være synlig.

no part that can be detached by the force that a child can apply must be small enough to fit entirely in a child’s mouth.
ingen dele af stolen, som et barn ved egen kraft kan løsne, må være så små, at de kan være inde i barnets mund.

to fit in with the previous point.
samstemmelse med foregående punkt.

they tested and designed various models, trying to devise a unit that was small enough to be practical.
de konstruerede og afprøvede forskellige modeller, idet de forsøgte at lave et apparat, der var lille nok til atvære praktisk.

i shall try to be as brief as possible to fit in with your timetable.
det har jeg prøvet på siden 1989, siden jeg er kommet hertil, men uden store resultater.

the family still has to fit in with the job.
familien skal stadig indrette sig efter arbejdspladsen.

it is impossible to negotiate if you do not want to negotiate and at the same time you want to have a pistol in your pocket.
det er umuligt at forhandle, hvis man ikke ønsker at forhandle og samtidig ønsker at have en pistol i lommen.

a headlamp was designed to fit in with a specific car.
forlygtens design er karakteristisk og individuel for en given bil.

many of us have other engagements to try to fit in this evening.
mange af os har andre forpligtelser, som vi skal forsøge at overholde i aften.

this is why comments concerning personnel do not really seem to fit in here.
derfor forekommer bemærkninger om personale mig for en stor del ikke at høre hjemme her.

in moderation, europe has so far always adapted its resources to fit in with its objectives.
indtil i dag har europa altid tilpasset midlerne til ambitionerne med beskedenhed.

this number secures a large enough membership to ensure a spread of views, while maintaining a group small enough to promote effective decision-making.
dermed er der tilstrækkelig mange medlemmer til at sikre et bredt udsnit af holdninger, og gruppen er samtidig tilstrækkelig lille til, at beslutningstagningen kan fungere effektivt.

adjusting the common commercial policy to fit in with the changing patterns of international trade.
tilpasning af den fælles handelspolitik til ændringerne i den internationale handel.