Results for so late translation from English to Danish

why so little so late?
hvorfor så lidt så sent?

i only regret that it should come so late.
jeg kan forestille mig, at hr.

to spend so late is to throw money away.
at bruge penge så sent er det samme som at smide dem ud ad vinduet.

mr president, thank you for staying up so late.
hr. formand! tak, fordi de holdt ud så længe.

in any case, thank you very much for staying so late.
under alle omstændigheder vil jeg sige mange tak for, at i blev så længe.

it is a pity that it is so late, just before midnight.
det er en skam, at det er så sent, lige før midnat.

i apologize to the house for putting it forward so late in the week.
derfor vil vi, hr. formand, stemme for uopsættelig forhandling.

i personally find it most regrettable that the commission commissioned this study so late.
personlig finder jeg det meget kedeligt, at kommissionen bestilte denne undersøgelse så sent.

mr pezzini wondered why this important opinion had been put on the agenda so late.
antonello pezzini undrede sig over, at denne vigtige udtalelse var placeret så langt nede på dagsordenen.

however, we deplore the fact that this obligation has been introduced so late in the day.
vi beklager dog, at denne forpligtelse indføres så sent.

jan mulder's question as to why these radical proposals come so late was very good.
jan mulders spørgsmål om, hvorfor disse radikale forslag kommer så sent, var virkelig godt.

it is very common when someone is a minute or so late to allow their question to be taken.
det er meget almindeligt, når nogen kommer et minut eller så for sent, at tillade, at de får lov at stille deres spørgsmål.

he regretted the fact that the annual report was issued so late, no doubt because of bureaucratic complications.
han var utilfreds med, at årsberetningen var udkommet så sent, hvilket uden tvivl skyldtes bureaukratiske forviklinger.

i shall not quote it now, because it is already so late, but i shall refer to it tomorrow.
jeg vil ikke citere den nu, fordi det er blevet sent, men jeg vil tillade mig at anføre den i morgen.

but nor should it be applied so late that it finds itself facing isolated solutions, the so-called intercept standards.
kommissionen har her planer om at tilrettelægge et bredt anlagt tværfagligt studie for derudfra at træffe egnede foranstaltninger til at øge datastandardens forståelighed.

hindley (s), rapporteur. — mr president, as we have stayed up so late, it might be worthwhile staying
Økonomisk har vore forbindelser allerede meget stor betydning på energiområdet som følge af nogle af disse landes økonomiske styrke — og igen henviser jeg til hr. habsburgs udtalelser.

scott-hopkins, sir james (ed). — i thank the minister for staying through all the nonsense which has kept her so late.
hr. formand, vi kan endnu nå til at vende denne foruroligende tendens.