Results for so sir when can i call you translation from English to Danish

can i call later
kan jeg ringe senere

when can i apply?
hvornår kan der søges?

i call you to order, pursuant to rule 68.
tidligere statschefers taler har heller aldrig figureret i protokollen.

and secondly: when can i expect to receive one?
for det andet vil jeg gerne spørge, hvornår kan jeg forvente et svar.

mr antony, i call you to order for what you have just said!
hr. antony, jeg kalder dem til orden for det, de lige sagde!

mr gollnisch and mr antony, i call you to order for the second time.
cresson for øje, som skal beskyttes inden for fællesskabet.

in other words, when can i get my first document out of the council?
med andre ord, hvornår kan jeg få mit første dokument fra rådet?

can i ask him to take particular note that in my question i call for a system of efficient distribution.
cryer (s). — (en) er kommissæren ikke enig i, at en hel del af hans bemærkninger i virkeligheden er pynt, der skal dække over det faktum, at skabelsen af et indre marked indebærer problemer?

for the second time, mr paisley, i call you to order and i ask you to respect the dignity of this house.
formanden. — hr. paisley, jeg kalder dem til orden og beder dem holde op med at forstyrre.

when it comes to one-minute speeches, mr president, you have all your constructions off pat, and when it is supposed to be my turn, you do not allow me to take my turn, so i call you a despot.
når det kommer til indlæg af et minuts varighed, har de alle deres udlægninger parat, og når det så egentlig bliver min tur, får jeg ikke lov, så derfor kalder jeg dem enevældig.

mr president, can i call upon you to personally contact all the european heads of state and use your persuasive powers to impose upon them the urgent need to involve themselves in a serious, continuous and effective crusade to improve road safety, especially for children?
unionen bør som led i tiltrædelsesforhandlingerne med tyrkiet hjælpe det tyrkiske folk og de tyrkiske myndigheder med at bearbejde deres historie, som tyskland gjorde det ved at undskylde sig over for de jødiske folk.

dear colleagues – i call you colleagues because i believe we have been sometimes in discussions but we have been colleagues in this great enterprise that is the european project -, i think politically we have some lessons to draw.
kære kolleger – sådan kalder jeg dem, for nok har vi undertiden være oppe at diskutere, vi har også været kolleger, der sammen har virkeliggjort det fantastiske projekt, som det europæiske projekt er – og vi kan drage en række erfaringer.

furthermore, i call you a despotic president because, on the basis of this additional enabling interpretation, and i am not the only one who believes this is untenable, procedures can in fact take place here that truly have no place in a proper parliament, at least not the way i learned about it in school.
derudover kalder jeg dem en enevældig formand, fordi på baggrund af denne nye, mulige fortolkning, og jeg er ikke den eneste, som mener, at det ikke er holdbart, kan der faktisk finde procedurer sted her, som ellers ikke har noget at gøre i et rigtigt parlament, i det mindste ikke sådan, som jeg har lært det i skolen.

although it is public knowledge and a well-known fact, madam president-in-office of the council, that an official answer was circulated in the united nations in the month of october- which was even the cause of a diplomatic incident between various representatives of the member states- the question i am asking is this: when can i have my answer?
selv om det er almindeligt kendt, fru formand for rådet, at der cirkulerede et uformelt svar- som endda skabte et diplomatisk optrin mellem forskellige repræsentanter for medlemsstaterne- i fn i oktober, er mit spørgsmål følgende: hvor længe skal jeg vente?