Results for sorry but you have too high ping, ... translation from English to Danish

i am sorry, mr collinot, but you have no
prag for den europæiske demokratiske gruppe segre og barzanti.

i am sorry, but you have already had the floor.
- jeg er ked af det, men de har allerede haft ordet.

i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
undskyld, men de taler for hurtigt for tolkene.

i am sorry but you have really left me with that impression.
men så kan jeg ikke give hr. radoux ordet.

mr henderson, i am very sorry but you have not answered my question.
hr. henderson, jeg beklager meget, men de svarede ikke på mit spørgsmål.

president. — i am sorry, mr estgen, but you have exceeded your time.
for vi har hørt alt for mange udtalelser under denne debat, der viser, at vi har gjort ringe fremskridt siden vedtagelsen af hr. evrigenis' betænkning.

i am very sorry, but you chose this course yourself.
jeg skal til deres information påpege, at disse programmer er af meget stor strategisk betydning og omhandler et beløb, der endog er større end parlamentets budget.

i am sorry but you are overstepping the mark a little, and i have been very patient.
schulz. jeg har været meget tålmodig.

mr president, i am sorry, but i cannot accept the answer you have just given me.
hr. formand, jeg må desværre sige dem, at jeg ikke er tilfreds med det svar, som de netop gav mig.

mrs mckenna, i am very sorry, but you are neither the first nor the second to have asked.
fru mckenna, jeg beklager dybt, men de er hverken den første eller den anden, der har stillet et spørgsmål.

president. — mrs de march, i am very sorry but you have gone well over your allotted time.
men nu skal foranstaltningerne gennemføres og udvides i betragtning af situationens alvor.

i am awfully sorry, but you must understand that i must follow the rules.
men dermed alene er beskæftigelsesproblemet naturligvis ikke løst.

president. — mr deveze, i am sorry i have to cut you short, but you have gone over your time.
thareau (s), ordforer. — (fr) hvis der er én. der trods alt bør sige et par ord, så tror jeg, at det må være ordføreren, for at han kan prøve på at bringe forhandlingen tilbage i den rette sammenhæng.

i am sorry, mr rübig, but you have had one question already and the commissioner has given us some very full answers.
jeg beklager, hr. rübig, men de har allerede stillet et spørgsmål, og kommissæren har givet os nogle meget fyldestgørende svar.

president. — (gr) i am sorry, mr pannella, but you have already spoken for three minutes.
veil (ldr). — (fr) hr. formand, jeg ser ikke gerne, at man spilder min tid, jeg har kun to minutter. jeg vil ikke acceptere, at disse tredive sekunder tælles med.

therefore, when you criticise something in order to have arguments to reject a report, i am sorry but you really should try to read it correctly.
når du kritiserer noget for at have argumenter for at afvise en betænkning, ja så må du undskylde, men så bør du læse det ordentligt.

kaklamanis (upe). - (el) mr henderson, i am very sorry but you have not answered my question.
kaklamanis (upe). - (el) hr. henderson, jeg beklager meget, men de svarede ikke på mit spørgsmål.

if you have missed a dose of lantus or if you have injected too low a dose, your blood sugar level may become too high.
hvis de har sprunget en dosis lantus over eller har taget for lille en dosis, kan blodsukkeret blive for højt.

it is that the countries who complain loudest, notably france and germany, have too high taxes.
det er, at de lande, der beklager sig mest højlydt, især frankrig og tyskland, har alt for høje skatter.

i have too high a regard for politics to accept that such a category of assassination exists.
politik står stadig så højt i min agtelse, at jeg vil hævde, at man ikke kan tale om den type mord.