Results for sorry it was a typing mistake by m... translation from English to Danish

it was a mistake.
collins, der foreligger en fejl.

maybe it was a mistake.
det var måske en fejl.

i am sorry it was such a struggle.
jeg finder det beklageligt, at det blev en kamp.

at first we thought this was a typing error or a mistake in the drafting.
dette antog vi først for en skrivefejl eller en redaktionel fejl.

it was a compromise.
det var et kompromis.

it was a wise decision.
dette var en meget klog beslutning.

it was a fascinating exercise.
det var en fascinerende øvelse.

the rapporteur replied that the figure in the portuguese original had been changed from 200 to 300 in keeping with what had been agreed at the study group meeting, and that it would seem that a typing mistake had been made in some language versions.
ordføreren svarede, at den originale portugisiske tekst var blevet ændret i overensstemmelse med studiegruppens anvisninger ("...antallet af køretøjer i de små serier forhøjes fra 200 til 300"), og at der åbenbart var tale om en trykfejl i visse sprogversioner.

(2) a typing mistake has occurred while adopting regulation (ec) no 836/2003 with regard to the period of validity for sea/land shipments of the certificate.
(2) ved vedtagelsen af forordning (ef) nr. 836/2003 er der sket en skrivefejl ved angivelsen af attestens gyldighedsperiode ved sø- eller landtransport.

saby (s). — (fr) mr president, i should just like to draw the house's attention to a typing mistake or an oversight in the joint resolution on the gaza strip.
vi støtter derfor alle bestræbelser med henblik på en international fredskonference, hvori alle konfliktens parter deltager, også plo som repræsentant for det palæstinensiske folk.

one is whether the commission has completed a survey of port charges — and i would like to stress that it should be 'charges' and not 'changes', because there was a typing mistake in the text — throughout the community to see who is getting subsidies for conservancy costs and who is not.
ikke desto mindre yder nederlandene, tyskland og nogle andre fællesskabslande år ud og år ind en vis offentlig støtte til deres havne, som ikke ydes i det forenede kongerige. dette sætter vore havne i en ugunstig situation.

cunha (eldr). — (pt) madam president, i do not know whether it was my fault or someone else's mistake, but i did not hear my name mentioned as a member of the committee on fisheries.
cunha (eldr). — (pt) fru formand, måske skyldes det en fejl fra min side eller manglende opmærksomhed, men jeg hørte ikke mit navn nævne i forbindelse med min indtræden i fiskeriudvalget som stedfortræder.