Results for sovelletaan translation from English to Danish

sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.

tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.

etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin

in finnish etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
finsk etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin

tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

- sisävesisatamat, joihin sovelletaan säädöksen wassergesetze der länder nojalla säädöstä hafenordnung.
- inre hamnar som är underställda hafenordnung i enlighet med delstaternas wassergesetze

sitä sovelletaan tilikaudesta 2007, joka alkaa 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän heinäkuuta 2007 välisenä aikana.
den anvendes med virkning fra regnskabsåret 2007, der begynder i perioden mellem den 1.

- yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen n:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja
- yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen n:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja

alv-järjestelmä (sarjanumero 400), jota maatilaan sovelletaan, on ilmoitettava kunkin maatilan osalta seuraavan luettelon mukaisella koodinumerolla:
den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er omfattet af, anføres for hver bedrift med kodenummeret i følgende liste:

| kun tilalla sovelletaan kahta järjestelmää, alv-järjestelmän koodi (sarjanumeron 400 osalta käytetty) on annettava vähemmän tärkeän järjestelmän osalta |
| når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400) |

in finnish vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (ey) n:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
finsk vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (ey) n:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.