Results for specialconversion translation from English to Danish

the court therefore declared the decision of 11 june 1998 to abolish the system of specialconversion rates unlawful.
retten erklæredederfor,at beslutningen af 11. juni 1998 om at afskaffe ordningen med særlige omregningskurser var ulovlig.

pensioners could benefit from the special conversion rates for the entire amount of theirpensions and each month the more favourable of either the market rate or the specialconversion rate was applied.
pensionister kunne anvende de særlige omregningskurser til hele deres pensionsbeløb,oghver måned blev den mest gunstige af enten markedskursen eller den særlige omregningskurs anvendt.

investmentbank, in so far as the system of specialconversion rates fortransfers in a currency other than the belgian or luxembourg franc up to acertain percentage of net monthly salary was not applied in them.
endvidere fastslog retten i dom af 27.juni 200l, x mod kommissionen (sag t2 i4 100 , sml. pers.

according to the complainant, the president of the bank had stated on several occasions that the abolition of the specialconversion rates was not intended to reduce pensioners’incomes and that these consequences were accidental.
ifølge klageren havde bankensformand flere gange erklæret,at det ikke var meningen,at afskaffelsen af desærligeomregningskurser skulle reducere pensionisternes indkomst,og at man ikke havdeforudset disse konsekvenser.

inanticipation of the changeover to the euro, the management committee of the eib had decided, on ltr june 1998, to abolishthe specialconversion rates forall its staff from i january 1999. however, the court of first instance heldthat the staff representatives were not properly consultedin the procedureleadingto the adoption of that decision.
ii, s. 663), at en institutions afgorelse om uden denestemandens samtykke at tilbageholde et belsb i dennes mänedslsn, dersvarer til det belsb, som institutionen krrever betaling af til dekning af krav om godtgsrelse af de sagsomkostninger, den fik tilkendt i en tidligere instans,savner hjemmel.