Results for specifying the page a field is on translation from English to Danish

the information stored in this field is on the level of the different designation types.
oplysningerne i dette felt gives for hver udpegning.

this field is required specifying the type of tsl.
dette felt er pÅkrÆvet ved specificering af tsl-type.

this field is required specifying the name under which the scheme operates.
dette felt er pÅkrÆvet ved specificering af det navn, som ordningen drives under.

a field is identified by a two-letter short id, a long id (full explanation) is also available.
hvert felt identificeres af en to-bogstavs forkortelse - en fuld forklaring er også til rådighed.

if this technology proves successful, a synergy with hydrogen technology in other fields is on the horizon.
hvis det lykkes at konkretisere denne teknologi, vil en synergi med hydrogenteknologi på andre anvendelsesområder ligge lige for.

although the success of the research appeared - certainly in the early stages - to be assured by the enthusiasm and cooperation of all concerned, with the passage of time it became manifest how dependent a field experiment is on external factors.
selv om forskningspro jektets succes i hvert fald i begyndelsen synes at være sikret i kraft af den entusiasme og samarbejde alle berørte parter udviste, viste det sig, som ti den gik,i hvor høj grad eksperimenter i praksis afhænger af ydre faktorer.

a field is identified by a two-letter short id (given in parentheses); a long id (full explanation) is also available.
hvert felt identificeres af en to-bogstavsforkortelse (anført i parentes); en fuld forklaring er også til rådighed.

when a field is found infested with potato cyst nematodes during the official investigation referred to in article 4(1), the responsible official bodies of a member state shall ensure that this information is officially recorded.
konstateres det, at en mark er inficeret med kartoffelcystenematoder ved den i artikel 4, stk. 1, omhandlede officielle undersøgelse, sørger medlemsstatens officielle ansvarlige organer for, at disse oplysninger registreres officielt.

the debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page. if there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
afskrivningsmyndighederne saetter deres stempel halvvejs paa tilladelserne eller uddragene heraf og halvvejs paa forlaengelsesbladet og i tilfaelde af flere forlaengelsesblade ligeledes halvvejs paa hvert enkelt af disse.

in the case of operator/customer controlled and provided maintenance data, the organisation shall be able to show that either it has written confirmation from the operator/customer that all such maintenance data is up to date or it has work orders specifying the amendment status of the maintenance data to be used or it can show that it is on the operator/customer maintenance data amendment list.
hvis det er luftfartsforetagendet/kunden, der har kontrol over eller leverer vedligeholdelsesdataene, skal organisationen kunne godtgøre, at den enten har en skriftlig bekræftelse fra luftfartsforetagendet/kunden på, at alle disse vedligeholdelsesdata er ajourførte, eller at den er i besiddelse af arbejdsordrer, der angiver ændringsstatus for de vedligeholdelsesdata, der skal anvendes, eller den kan godtgøre, at de fremgår af luftfartsforetagendets/kundens ændringsliste for vedligeholdelsesdata.

european weakness in this field is borne out by the fact that the share of gdp devoted to company research, save for a few sectors, e.g. chemicals and pharmaceuticals, is on average less than 38% of the corresponding figure for the usa and less than 55% of that for japan.
europas svaghed på dette felt fremgår af det forhold, at den andel af bnp, som går til virksomhedsforskning, når bortses fra et par få sektorer såsom kemikalier og lægemidler, gennemsnitlig ligger 38% under det tilsvarende tal for usa og 55% under tallet for japan.

i again want to draw your attention, however, to a proposal that is on the table, that of not specifying the number of commissioners in the constitution, and leaving to the president of the commission, with the european council, the freedom to define the balance of the composition of the commission, by simply imposing a limit of one commissioner per member state at the most.
men jeg ønsker endnu en gang at gøre dem opmærksom på et forslag om ikke at inddrage fastsættelsen af antallet af kommissærer i forfatningen, men at overlade beslutningen om fastlæggelse af en balance i kommissionens sammensætning til formanden for kommissionen sammen med det europæiske råd ved ganske enkelt at indføre en grænse, hvor der ikke er mere end én kommissær pr. medlemsland.