From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not get me wrong, madam president, i am not asking for a peace squadron behind the programme team of the european channel, i would simply like to point out pitfalls.
i mit land har man fået kendskab til denne side af sagen, men jeg tror, at det endnu er et meget overfladisk kendskab.
reduced defence expenditure in the community will act as a brake on the future expansion of military aerospace products in domestic markets, while a reduction in squadron size is also tending to reduce the significant after-sales servicing market.
de reducerede forsvarsudgifter i fællesskabet vil virke som en bremse på den fremtidige udvidelse af militære flyprodukter på hjemmemarkederne, mens en reduktion i eskadrillestørrelsen også har en ten dens til at reducere det betydningsfulde marked for eftersalgsservice.
i shall say goodbye, now that you are leaving us, after giving many years of loyal service, and thank you for the excellent cooperation that you developed with this house and for the quality of this report, which now seems like an impressive aircraft carrier, surrounded by a squadron of special reports.
" farvel", nu, hvor de forlader os efter flere års god og tro tjeneste, og" tak" for det gode samarbejde, som de har knyttet til parlamentet, og for kvaliteten af den beretning, som alligevel majestætisk forekommer at være en slags moderskib i den store flåde af særberetninger.
