Results for state of mind translation from English to Danish

oneiric state of mind
oneiroid oplevelsesform

depressing state of mind.
også for dem. der har el usikkert arbejde. situationen udgør en potentiel trussel for det demokratiske liv og danner grobund for intolerance og fremmedhad.

terrorism creates a state of mind.
terrorisme skaber en sindstilstand.

confusion of mind
mentale forstyrrelser

peace of mind.
ro i sjælen.

it is also, and perhaps primarily, a state of mind.
den er imidlertid også. og måske i endnu hojere grad, udtryk for en indstilling.

this is my state of mind in voting for the present motion.
de tilstedeværende gruppeformænd kunne måske præcisere mine ord.

my main concern is for public opinion and the state of mind of others.
jeg er især bekymret for den offentlige mening og stemningen såvel i eu som i kandidatlandene.

it is all the more disturbing because it reveals a constant state of mind in brussels.
den er så meget mere foruroligende, som den er udtryk for en konstant tankegang i bruxelles.

unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.
desværre kan vi konstatere, at denne farlige tankegang stadig er meget gængs.

first of all, you need a certain state of mind: you must want to succeed together.
man skal have viljen til at få det til at lykkes sammen.

3.1.6 professionalism is a state of mind and it presupposes skills, experience and organisation.
3.1.6 professionalisme er et spørgsmål om mentalitet, og det forudsætter tilstedeværelsen af færdigheder, erfaring og organisationsevne.

anyone who demands compulsory schooling for the children of these refugees must need his state of mind examined.
de, der kræver generel skolepligt for børn af disse flygtninge, skal helt seriøst få deres mentale tilstand undersøgt.

and he added it is "a state of mind, a disposition for benevolence, confidence, justice".
og han tilføjede, at det er "en sindstilstand, en trang til godhjertethed, tillid, retfærdighed".

it is in that state of mind that i ask you to con sider our proposals for parliament's first reading.
denne indstilling håber jeg vil også præge deres be handling af vore forslag under denne førstebehandling i parlamentet.

the people who hold these views met us in washington, in this state of mind and not without a degree of annoyance.
det var også den holdning, vi blev mødt med, da vi besøgte washington og blev modtaget med en vis irritation og spurgt:" hvorfor kommer i og kritiserer os?

this state of mind is all the more dangerous in that the commission has exorbitant powers, such as the monopoly right of initiative.
denne sindstilstand er så meget farligere, som kommissionen råder over umådelige beføjelser, såsom initiativret-monopolet.

that was my state of mind when, a few months after those events, i was called uponto join the court of justice.
jeg har forsøgt at give dem et indtryk af den stemning, jeg befandt mig i, da jeg få måneder efter disse begivenheder blev anmodet om at tiltræde som dommer ved domstolen.

mr president, ladies and gentlemen, racism is first and foremost a state of mind, one which can become a way of life.
hr. formand, kære kolleger, racisme er først og fremmest en holdning, som kan føre til en livsform.

mr president, president of the commission, i remember the state of mind that prevailed in this house five years ago when you assumed your responsibilities.
europa-parlamentet befandt sig dengang i en næsten paradoksal situation.