Results for statute of limitations translation from English to Danish

statute of limitations
præskriptionslov

to plead the statute of limitations
påberåbe sig forældelse

revise the statute of limitations by mid-2015.
revidere forældelsesfristerne senest medio 2015.

there is a need to review the statute of limitations.
forældelsesfristerne må tages op til revision.

nor can there be a statute of limitations on the duty to preserve the camps.
hr. le pen og hans venner bekræfter på denne måde endnu en gang, at antisemitisme og antiracisme ikke er noget, der kommer dem ved.

however there are a number of limitations:
der er imidlertid visse begrænsninger:

step up the fight against corruption by revising the statute of limitations by the end of 2016.
forbedre bekæmpelsen af korruption ved at ændre forældelsesloven inden udgangen af 2016.

however, this framework presents a set of limitations.
rammen har imidlertid visse begrænsninger.

a set of limitations on public access (8.2).
en række begrænsninger på offentlig adgang (8.2).

in such cases, the statute of limitations would take effect and run for the same period of time once the victim attained legal majority.
cvp (de flamsktalendes krist-socialistiske parti) har forsøgt adskillige forhalende manøvrer.

the only way to effectively combat terrorism is to ensure that there is no statute of limitations for such crimes and that the killers also risk death.
drabet på de fire sigøjnere i Østrig og lemlæstelsen af andre, samt brevbomber, er kun de sidste kapitler i en lang historie, der har dybe rødder.

term of limitation
forældelsesfrist

moreover, all too often, we wait until the press drags a scandal into the public arena and the statute of limitations has run out on offences.
herudover venter vi alt for ofte, til pressen trækker en skandale ind på den offentlige arena, og forældelsesfristen for lovovertrædelser er udløbet.

period of limitation
forældelsesfrist

the m form shall contain information in particular on the type of offence on which the eaw is based, the date of the commission of the offence and the statute of limitations.
m-formularen skal især indeholde oplysninger om den type lovovertrædelse, som den europæiske arrestordre bygger på, datoen for begåelsen af lovovertrædelsen samt regler om forældelsesfrist.

in determining whether information may be provided in response to a request, the requested state shall apply the statute of limitations applicable under the laws of the requesting state.
den stat, som anmodningen er rettet til, skal, når den afgør, om der kan videregives information som svar på anmodningen, anvende de regler om forældelsesfrist, der gælder i henhold til lovgivningen i den stat, som fremsætter anmodningen.

encoding of limitation periods
kodning af begrænsningsperioder

to interrupt the term of limitation
afbryde forældelse

interruption of the period of limitation
afbrydelse

in determining whether information may be provided in response to a request, the requested state shall apply the statute of limitations applicable under the laws of the requesting state instead of the statute of limitations of the requested state.
den stat, som anmodningen er rettet til, skal, når den afgør, om der kan videregives information som svar på anmodningen, anvende de regler om forældelsesfrist, der gælder i henhold til lovgivningen i den stat, som fremsætter anmodningen, og ikke de regler om forældelsesfrist, der gælder hos den selv.