Results for stay humble translation from English to Danish

humble bee
humlebi

i am humble
jeg er ydmyg over for opgaven

in my humble opinion
in my humble opinion (efter min ydmyge mening)

we are his humble servants.
vi er blot hans ydmyge tjenere.

we must be humble, however.
vi skal imidlertid være ydmyge.

in my not so humble opinion
in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)

it could lie in the humble calf.
den kan måske kun være en enkelt, lille kalv.

humble proposals and effective action are required.
der er brug for ydmyge forslag og effektive handlinger.

at the moment, i feel truly humble, i must say.
jeg må indrømme, at jeg på nuværende tidspunkt virkelig føler mig ydmyg.

in my humble opinion that is quite unacceptable! ble!
hvis jeg må udtrykke min ydmyge mening herom, vil jeg kalde det uacceptabelt!

i repeat, i feel very humble in the face of this problem.
som jeg sagde før, føler jeg mig stadig meget ydmyg over for det problem, vi beskæftiger os med her.

in my humble opinion the justification for amendment is sightly unfortunate.
efter min ringe mening er begrundelsen for ændringsforslag 1 lidt uheldig.

i cannot say whose name this report bore, i am too humble for that.
jeg kan ikke sige, hvis navn denne betænkning bar, det er jeg alt for beskeden til.

truth is humble, non-majestic and republican to a certain extent.
sandheden er ydmyg, den er ikke storslået, den er på en måde republikansk.

in terms of the mad cow crisis, i still feel very modest and very humble.
jeg føler mig stadigvæk, når det drejer sig om kogalskabskrisen, meget ydmyg og beskeden.

in my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
efter min beskedne mening mangler der noget andet, og det er sikkerhed.

therefore, innovative factors like this one, however humble, must not be undervalued by anyone.
derfor må nyskabende faktorer som denne, hvor beskedne de end er, ikke undervurderes af nogen.

fifthly, the council did not, again in my humble opinion, negotiate in true good faith.
for det femte forhandlede rådet, igen efter min egen ydmyge mening, ikke i virkelig god tro.

when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
lovsyng herren, der bor på zion, kundgør blandt folkene, hvad han har gjort!

a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
et menneskes hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.