Results for stealth translation from English to Danish

stealth
stealth

stealth materials
stealth-materialer

stealth thumb button
skjult tommelfingerknap

treacy or by stealth.
europa-parlamentets forhandlinger

items of stealth technology
produkter under stealth-teknologi

they are so important for a people that has been robbed of its identity by stealth.
de er så vigtige for et folk, som snigende bliver berøvet sin identitet.

in addition, the proceeds of the wavebands should never be seen as a stealth tax.
endvidere må indtægterne fra frekvenser aldrig betragtes som en skjult beskatning.

i am not in favour of protectionism by stealth, but we do need to prevent unfair competition.
jeg går ikke ind for protektionisme i smug, men vi skal begrænse uretfærdig konkurrence.

last time, we discussed the problems surrounding the osce mission in minsk and its closure by stealth.
sidste gang drejede det sig om problemerne med osce-missionen i minsk og den snigende lukning deraf. dette problem er stadig ikke løst.

the prime minister of turkey is using the eu process for his own ends and attempting to islamise the country by stealth.
den tyrkiske ministerpræsident forsøger snigende at islamisere landet ved at udnytte eu-processen til sine egne formål.

that is fundamental in moving forward in of the human rights questions raised today and it is even happening almost by stealth.
det er en forudsætning for at opnå fremskridt i af de menneskerettighedsspørgsmål, der er rejst i dag, og der er ved at ske noget.

by the stealth of this proposal, it is clear that brussels aspires to replace the nation state as the deciding authority on company taxation.
forslaget viser klart, at bruxelles stræber efter at erstatte nationalstaten som den besluttende myndighed på området for selskabsbeskatning.

with respect, i do not agree- my country does not agree- that by stealth the present position should be eroded.
med al respekt er jeg ikke enig- og det er mit land heller ikke- i, at den nuværende situation bør undermineres i smug.

in this way, almost by stealth, the eu is gradually moving away from the european agricultural model, with an observable trend towards more industrialised farming.
i en snigende proces fjerner eu sig dermed gradvist fra den europæiske landbrugsmodel, og det kan konstateres, at tendensen er en industrialisering af landbruget.

it is not acceptable that we should move by stealth to denying citizens their rights as citizens, which citizenship grants them in europe, by making competition the only measure of service provision.
det er ikke acceptabelt, at vi ad bagvejen skulle nægte borgerne deres rettigheder som borgere, som borgerskab garanterer dem i europa, ved at gøre konkurrence til det eneste middel til at tilvejebringe ydelser.

for a long time, those ports have been trying to steal each others'customers by means of large government investments, low rates and a great deal of stealth.
i stedet har kommissionen foreslået et direktiv, som fører til det modsatte.

the sculpted, right-hand shape with stealth thumb button guides your hand to a naturally poised position and places customizable control within your reach.comfortable hands like comfortable mice.
den svungne form med en skjult tommelfingerknap passer perfekt til højre hånd som hviler naturligt og behageligt på musen.

while recognising that the issues discussed at tampere were extremely serious, michael holmes (edd, south west) added a note of caution and detected an attempt to increase the eu's powers by stealth.
for mange øremærkninger og bemærkninger i budgettet binder administrationen og kan føre til en alt for lille fleksibilitet og manglende ansvarlighed, hvis vi driver det for vidt, fortsatte anne e. jensen.