Results for stereotyped translation from English to Danish

stereotyped
stereotyperet

stereotyped behaviour
stereotypi

bidoon adults are often stereotyped as criminals.
bidoon-folk bliver ofte set på som kriminelle.

none of the countries surveyed is immune to such stereotyped representations.
ingen af de overvågede lande er immune over for sådanne stereotype fremstillinger.

unfortunately, education of women and men still follows a stereotyped pattern.
desværre følger kvinders og mænds uddannelse stadig et stereotypt mønster.

the report revealed that none of the countries surveyed is immune to such stereotyped representations.
rapporten viste, at ingen af de overvågede lande kan sige sig fri for sådanne stereotype fremstillinger.

one of the paragraphs referred to the stereotyped image of islam and muslims in the western media.
et af punkterne henviste til det stereotype billede af islam og muslimer i de vestlige medier.

in 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women.
i 2004 vil vi lægge hovedvægten på bekæmpelse af negative klichéer om kvinder.

schools can play a part in breaking down stereotyped images of male and female roles as commonly portrayed in the media.
skolen kan være et redskab til at afmontere det stereotype billede af mænds og kvinders rolle, som almindeligvis også ses i medierne.

initiatives to combat negative or stereotyped images of women should be launched from school-level upwards.
det blev endvidere nævnt, at der bør sættes ind allerede i skolen for at modvirke negative og stereotype kvindebilleder.

it is important that disabled people have equal access to career development opportunities, avoiding the tendency to be pushed into narrow stereotyped
handicappet kan være fysisk, sansemæssigt eller psykisk. det skal desuden være væsentligt, og det skal have en langtidsvirkning, der strækker sig ud over 12 måneder. alvorlige vansiringer anses også for at være et handicap.

i want all people to be able to choose without consciously or unconsciously being influenced by various gender-stereotyped norms.
jeg ønsker, at alle mennesker skal have mulighed for at vælge, uden at de bevidst eller ubevidst bliver påvirket af forskellige kønsstereotype normer.

the existing system of imposing conditions and the stereotyped manner in which they are adapted for individual countries have done more to exacerbate crises than to contain or resolve them.
de hidtidige betingelser og den skematiske tilpasning af dem har i højere grad ført til en skærpelse af krisen end til en bremsning eller overvindelse af den.

where feed restriction is necessary, pigs will show increased foraging motivation which can be expressed as increased activity and aggression, and development of stereotyped oral behaviours.
hvis det er nødvendigt at begrænse foderet, udviser svinene forøget fourageringsmotivation, hvilket kan komme til udtryk ved forhøjet aktivitet og aggression samt udvikling af stereotyp oral adfærd.

although women now represent the majority of new higher education graduates (59%), their fields of study remain strongly stereotyped.
selvom kvinderne nu udgør størstedelen af de nyuddannede på de videregående uddannelser (59 %), er valget af uddannelsesområder stadig meget stivnet.

the reasons for this situation are to be sought in the fact that people's attitudes are still imbued with stereotyped ideas and in the persistent inadequacy of the vocational training available.
grundene hertil må søges i holdninger, der stadig er præget af stereotype forestillinger, og i de fortsat utilpassede tilbud om er hvervsuddannelse.

misguided and stereotyped narratives often tend to focus only on certain types of flows, overlooking the inherent complexity of this phenomenon, which impacts society in many different ways and calls for a variety of responses.
misvisende og stereotype historier fokuserer ofte kun på bestemte former for strømme og ser bort fra den komplekse natur af dette fænomen, som påvirker samfundet på mange forskellige måder og kræver en nuanceret indsats.

ignorance of t he culturalatmosphere in other countries this problem is a 'european' one and should be nourishes prejudices and stereotyped conceptions. seen as such by public opinion.
dette problem er et »europæisk« problem og bør opfattes som sådant af den offentlige opinion.

we pledged to promote a non-stereotyped portrayal of women in the media yet, as a result of massive male domination of media power, the media continue to project negative and degrading images of women.
vi lovede at fremme en ikkestereotyp portrættering af kvinder i medierne, og ikke desto mindre fremstiller medierne fortsat negative og nedværdigende billeder af kvinder som følge af den massive mandsdominans i medierne.

training and awareness-raising at the workplace can eliminate gender-based prejudice and thereby change stereotyped working cultures as regards the roles and abilities of women and men, including attitudes towards women in leadership positions.
uddannelse og kampagner på arbejdspladsen kan fjerne kønsbaserede fordomme og således ændre en fastlåst arbejdskultur med hensyn til kvinder og mænds roller og evner, herunder også holdninger til kvinder i ledende stillinger.