Results for stipulatingthe translation from English to Danish

if therule stipulatingthe stay of proceedings has not beenobserved by the lyons court and it has ordered theadministration in insolvency of the company, thebankruptcy opened in milan will nevertheless be theonly one recognized and enforced in all the contracting states pursuant to article 58(1) and the lyons court will, at the instigationof the liquidatorwho first takes action, have to declare that its ownjudgment is without effect and void (seebelow,article 58).
3) artikel 13, stk. 2, behandler det tilfælde, hvor sagen indbringes for to eller flere af de kontraherende staters domstole, der har samme kompetence (ï. eks. pågrundlag af to forskellige midtpunkter for den erhvervsmæssige virksomhed i medfør af artikel 6 eller mere hyppigt på grundlag af to forretningssteder). den domstol, som først har erklæret konkursen3) får således forrang, og de øvrige domstole må udsætte deres afgørelse, indtil den første afgørelse ikke længere kan anfægtes ved et af de retsmidler, der er nævnt i artikel xii i protokollen. tokollen.