Results for stroll translation from English to Danish

stroll
ryddet stribe

we do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.
vi skal ikke med åbne øjne spadsere lige ind i et resistensproblem.

people stroll in front of the fish restaurants trying to make their choice for lunch.
gæsterne vandrer omkring foran fiskerestauranterne, før de vælger, hvor de vil spise frokost.

it is clear in this context that the budget discussions arc not the equivalent of a stroll through a supermarket.
vi ønsker at gøre vor holdning klar forinden.

for a number of years now, members of the european public have not been able to simply stroll into the meetings that are public.
det har nu i nogle år været således, at de europæiske borgere ikke umiddelbart kan gå ind og overvære offentlige møder.

evading justice is common and a person legally sentenced in one european union country should not be allowed to stroll peacefully down the streets of other member states.
det er almindeligt at unddrage sig sit juridiske ansvar, og en, der legalt er dømt i en anden europæisk medlemsstat, bør ikke have lov til at spankulere fredeligt ned ad gaden i andre medlemsstater.

despite this positive emotional attitude we should also be frank and honest. it is not an easter stroll, with spring already here and summer just around the corner.
trods denne positive emotionelle holdning skal vi imidlertid også være åbne og ærlige.

people-watching is a popular occupation here as romans and visitors alike sit in outdoor cafes or stroll through some of the open-air markets.
det er en meget populær beskæftigelse blot at se på mennesker, når italienere eller turister sidder på de udendørs caféer eller slentrer gennem de udendørs markeder.

we also need to appreciate how many different forms of tourism there are, from an all-in package from here to the other side of the world to a simple stroll through the municipal park.
vi må også være klar over, at der er så mange forskellige former for turisme, varierende fra en rejse med alt inklusive herfra til en anden verdensdel til og med en lille spadseretur gennem byparken.

in belgium, the year got off to a jolly start with a 'stroll through the european year' at the palais d'egmont, attended by the
i fjernsynet har man også kunnet se logoet for det europæiske arbejdsmiljøår takket være reklamekampagner.

enlargement is of course not only an opportunity for positive development but shows us all today, at this early stage, that not all questions of enlargement can be looked at only from an economic point of view, nor will they be a stroll in the park.
udvidelsen er naturligvis ikke kun en chance for en postiv udvikling, men den signaliserer allerede i dag, at de forskellige spørgsmål vedrørende udvidelsen ikke alle kan ses udelukkende ud fra en økonomisk synsvinkel, og at der heller ikke bliver tale om en ren fornøjelsestur.

first of all, the resolution should state that the people are paying a high price for the folly of their governments, since the latest uprising was caused by general sharon 's stroll- which was for purely electoral purposes- in the gardens of dome of the rock in jerusalem. it should state that we are increasingly finding out what a fraudster mr arafat is; a fraudster who is playing a double game, a warlord who encourages, organises and pays the terrorists while pretending to condemn them;
for det første, at befolkningen betaler dyrt for deres regeringers galskab, fordi den sidste intifada er blevet fremkaldt af general sharons valgpromenade i haverne i den store moské i jerusalem, og det bliver tydeligere og tydeligere, at yassir arafat er en bedrager, som spiller dobbeltspil, og er en krigsherre, der opmuntrer, organiserer og betaler terroristerne, mens han foregiver at fordømme dem.