Results for strong evidence translation from English to Danish

strong evidence of an infringement of article 81 was discovered.
der blev fundet stærke beviser for en overtrædelse af artikel 81.

no strong evidence to the contrary is conveyed in your letter.
deres skrivelse indeholder ingen vægtige beviser for det modsatte.

there is strong evidence that graphic warnings have an impact on consumption.
der er således klare beviser på, at billedadvarsler påvirker forbrugerne.

there is already strong evidence that this process is bringing valuable results.
der er allerede tydelige tegn på, at denne proces er ved at give værdifulde resultater.

strong evidence-based monitoring and evaluation systems within national frameworks;
nøje overvågning på grundlag af dokumentation samt evalueringssystemer inden for de nationale rammer

strong evidence points to the hand of the banned fascist organization fane in that incident.
stærke beviser peger på. at den forbudte fascistiske organisation fane har lagt hånd til denne episode.

there is strong evidence of substantial accumulation of tulathromycin in neutrophils and alveolar macrophages.
der er en stærk evidens for en betydelig akkumulation af tulathromycin i neutrofile og alveolære makrofager.

i am confident that the european council in dublin will give strong evidence of that shared will.
jeg er overbevist om, at det europæiske råd i dublin i vidt omfang vil bære vidnesbyrd om denne fælles vilje.

there is strong evidence that business finance is not getting through to vulnerable groups and areas.
det står klart, at de erhvervsorienterede finansieringskilder ikke når frem til de sårbare grupper og områder.

there is strong evidence that mobility benefits the workers themselves, the host country and the home country.
der er klare beviser for, at mobilitet er til gavn for både arbejdstagerne, værtslandene og hjemlandene.

in fact, there is strong evidence to suggest that it has assisted and sponsored attacks on refugee camps.
tværtimod er der klare beviser på, at den har støttet og sponsoreret angreb på flygtningeleje.

there is strong evidence to conclude that fine particles (pm2.5) are more hazardous than larger ones.
der er overbevisende bevismateriale til at konkludere, at fine partikler (pm2.5) er mere skadelige end større partikler.

there is strong evidence that the countries that have made the strongest progress are those that have undertaken wide ranging reforms2.
der er klare beviser for, at de lande, som har gjort størst fremskridt, er dem, som også har gennemført de mest omfattende reformer2.

strong evidence of the problem, as catalogued in the assessment reports of the intergovernmental panel on climate change includes:
som tydelig dokumentation for problemet, som anført i vurderingsrapporterne fra det mellemstatslige klimapanel, kan nævnes:

first and foremost this verdict ignores strong evidence from world-renowned international experts as to the innocence of the defendants.
først og fremmest tilsidesætter denne dom kraftige beviser fra verdensberømte internationale eksperter på, at de anklagede er uskyldige.

there is strong evidence that european enterprises suffer from a financing gap, especially if they grow fast or if they are characterised as young firms.
der er stærke indikationer for, at europas virksomheder lider under et finansieringsunderskud; dette gælder navnlig for hurtigt voksende virksomheder og for nystartede virksomheder.

the eurobarometer data provides strong evidence that consumers want to be able easily to identify food that contains gm materials or which has been produced using gm substances.
oplysningerne fra eurobarometer-undersøgelsen er et klart bevis på, at forbrugerne ønsker nemt at kunne identificere fødevarer, som indeholder gmo eller er fremstillet vha. genetisk modificerede oprindelsesstoffer.

there is strong evidence that in the south of the country there are links with the albanian mafia, with their drug smuggling operations to italy and elsewhere.
der foreligger stærke beviser på, at der i den sydlige del af landet er forbindelser til den albanske mafia med dennes narkosmugleri til italien og andre lande.

repeated dose toxicity repeated-dose toxicity studies revealed vacuolation of the tubular cells of the kidneys, with strong evidence for reversibility of the effect.
gentagen dosistoksicitet forsøg med gentagen dosistoksicitet viste vakuolisering af nyrernes tubulære celler med stærke tegn på, at effekten kan afhjælpes.

there is strong evidence that some latin american countries will refuse to accept import quotas- at least not without the prospect of better access to eu markets.
der er betydelige tegn på, at nogle latinamerikanske lande ikke vil godkende importkontingentordningen- i hvert fald ikke medmindre der er udsigt til en bedre adgang til eu' s marked.