Results for student need to keep themselves up... translation from English to Danish

we need to keep them.
det skulle vi gerne blive ved med.

it encourages elderly people to keep themselves physically fit.
den formår at motivere ældre mennesker til at deltage i sundhedsbevarende aktiviteter.

here, too, we need to keep in step.
her er det også nødvendigt, at vi har fælles fodslag.

i must repeat that we need to keep up.
jeg skal understrege, at vi er nødt til at holde trit med udviklingen.

we need to keep building that trust."
vi må fortsat opbygge denne tillid."

until then we need to keep all options open.
det siger den foreliggende betænkning så udmærket.

it just means that we need to keep negotiations open.
det betyder blot, at vi er nødt til at holde forhandlingerne åbne.

nevertheless, we need to keep a sense of proportion.
-hr. formand, vi har nu efter min opfattelse endelig gjort op med den uvidenhed, det hykleri og den dæmonisering, der har præget dopingdebatten.

we need to keep within the requests of the council.
det tager ikke hensyn til de forskellige sprog, som vi også må bevare.

this relieves the lne of the need to keep separate accounts.
det fritager lne for forpligtelsen til at føre adskilte regnskaber.

most importantly, we need to keep an eye on internal developments.
vigtigst af alt har vi brug for at holde øje med den interne udvikling.

"to be successful, we need to keep this process credible.
"hvis det skal lykkes, må vi fastholde en troværdig proces.

we need to congratulate each other because we need to keep each other going.
jeg mener, det er vigtigt for parlamentet at se nærme re på, hvad der er sket i danmark.

whichever business you’re in, you need to keep adapting, improving and –
uanset hvilken kreativiteten i køkkenet.

there are other sources of information, but these individuals rely largely on food labels to keep themselves and their children healthy.
der er andre informationskilder, men de berørte personer sætter i vid udstrækning deres lid til varedeklarationer for at undgå allergireaktioner hos sig selv og deres børn.

the internal market needs to keep pace with international developments.
det indre marked må holde trit med den internationale udvikling.

managers have to keep themselves informed about actual and prospective developments and to be constantly looking to ex ploit new market opportunities and new ways of increasing efficiency.
erhvervslederne må holde sig underrettet om det aktuelle og forventede udviklingsforløb, løbende forsøge at udnytte nye markedsmuligheder samt finde nye metoder til at øge effektiviteten.

students need to register their place of residence at the relevant einwohnermeldeamt.
studerende skal anmelde deres bo­pæl til det stedlige folkeregister (einwohnermeldeamt).

in addition, support and guidance for teaching diverse groups of students need to be strengthened.
desuden bør der ydes bedre støtte og vejledning i undervisning af grupper af elever med forskellige behov.

in this way educators will get a better idea of what students need to learn in order to get a job.
på den måde kan lærerne bedre blive klar over, hvad de studerende har brug for at finde et job, og virksomhederne vil til gengæld få større forståelse for, hvad uddannelse betyder for dem.