Results for sub themes translation from English to Danish

themes
temaer

other themes
andre spørgsmål

themes included:
de omfattede:

health and safety (including all sub themes listed)
sundhed og sikkerhed (omfatter alle de nedenfor anførte emner)

they can be broadly sub-divided into the following themes:
groft set kan de opdeles som følger:

work organisation and labour relations (including all sub themes listed)
arbejdstilrettelæggelse og arbejdsmarkedsforhold (omfatter alle de nedenfor anførte emner)

social cohesion/ equal opportunities (including all sub themes listed)
social samhørighed/ligestilling (omfatter alle de nedenfor anførte emner)

the union continued its political activity vis-à-vis the countries of sub-saharan africa concentrating on two main themes.
unionen fortsatte sin politik i forhold til de afrikanske lande syd for sahara efter to hovedlinjer.

complementary information on sub-themes and related environmental goals set on eu and national level will be published too to allow for correct interpretation of the index.
der vil også blive offentliggjort supplerende information om underområder og dertil knyttede miljømål på eu-niveau og nationalt niveau, således at indekset kan fortolkes korrekt.

the "priority themes" and sub-themes for the activities supported under next call for proposals 2001 are to be determined by the council.
hvilke "prioriterede temaer" der kan ydes støtte til under den næste indkaldelse af forslag 2001 besluttes af rådet.

5.7.1 the link between the themes of the two sub-programmes should therefore be used to enhance both.
5.7.1 den indholdsmæssige forbindelse mellem disse to delprogrammer bør derfor udnyttes til at optimere begge programmer.

under the over-arching theme of sustainable use of resources, green week 2008 is structured around four sub-themes: resources and waste management;
under det overordnede emne 'bæredygtig ressourceanvendelse' er grøn uge 2008 opdelt i fire delemner: ressourcer og affaldsforvaltning;

conservation and sustainable use of biological diversity, which is articulated into three sub-themes: in situ conservation, ex situ conservation and sustainable use of components of biodiversity;
bevaring og bæredygtig udnyttelse af biodiversiteten, hvilket opdeles i tre undertemaer: in situ-bevaring, ex situ-bevaring og bæredygtig udnyttelse af bestemte elementer af biodiversiteten

specific sub-themes and issues in the sub-programmes of the specific programme may overlap with each other, and while this increases flexibility it may also shift priorities and make it difficult to keep track of and organise items.
med hensyn til enkelte delområder og spørgsmål i delprogrammerne under "særprogrammet" kan der være overlapninger, hvilket på den ene side øger fleksibiliteten, men på den anden side kan resultere i prioritetsforskydninger samt gøre det vanskeligere at skaffe sig et overblik og foretage tildelinger.

a central role would be given to that committee and its respective subcommittees for each thematic action and sub-theme.
dette udvalg og de respektive underudvalg for hvert enkelt forskningstema og – hvis det ønskes – underkategorier herunder kan på denne måde komme til at spille en central rolle.

these courses are divided into four principal sub-themes: basic safety for the workplace; safe use of machinery and personal protection equipment; pedestrian safety; hazard risk identification and prevention.
disse kurser opdeles på fire hovedemner, nemlig grundbegreber vedrørende sikkerhed på arbejdspladsen, sikker anvendelse af maskiner og individuelt beskyttelsesudstyr, sikkerhed ved færdsel til fods og påvisning og forebyggelse af farer og risici.

theme
tema