Results for subject to availability; translation from English to Danish

subject to
tillige med

subject to duty
toldpligtig

subject to average
under hensyntagen til fordelingsregelen

subject to condition.
på visse betingelser.

*subject to change.
*kan ændres.

(subject to confirmation)
(skal bekræftes)

- subject to article . . .
- med forbehold af artikel 5 men

article 8.1c) introduces the condition “subject to availability.”
i artikel 8, stk. 1, litra c), indføres betingelsen "hvis der er plads".

revisions of data due to availability of final statistics,
revisioner af data som følge af forelæggelsen af endelige statistikker

we do our best to meet requests, but they are not guaranteed and will be accepted subject to availability upon check-in.
vi gør vores bedste for at imødekomme forespørgsler, men de er ikke garanteret og vil blive godtaget afhængigt af tilgængelighed ved indtjekning.

generally applicable subject to availability of low sulphur fuels which may be impacted by the energy policy of the member state.
kan anvendes generelt, forudsat at der er brændsler med lavt svovlindhold til rådighed, hvilket kan afhænge af den enkelte medlemsstats energipolitik.

here and elsewhere there are references to availability of documentation to the public.
der henvises ofte til dokumenter, der er offentligt tilgængelige.

five member states have declared quantitative targets related to availability of skills.
fem medlemsstater har fastlagt kvantitative mål for de relevante kvalifikationer.

subject to availability of sufficient voluntary contributions, the ipeec secretariat is intended to undertake the functions outlined for the ipeec secretariat in the terms of reference.
under forudsætning af at der er tilstrækkelige frivillige bidrag til rådighed, er det hensigten, at ipeec-sekretariatet skal varetage de funktioner, der i kommissoriet er fastlagt for ipeec-sekretariatet.

intervention stocks of cereals are sold on the community market according to availability and market conditions.
salget fra interventionslagre af korn på ef-markedet sker afhængigt af de disponible lagre og markedssituationen.

introduction of mandatory conversion to/availability of sulphur-free fuels at refuelling stations.
indførelse af obligatorisk omstilling/adgang til svovlfrie brændstoffer ved tankstationerne.

re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience and subject to availability.
omlægning af ruten under sammenlignelige transportbetingelser til vedkommendes endelige bestemmelsessted på en senere dato efter passagerens eget valg og under forbehold af flyveplanerne.

• increasing external requests to information service due to availability of reports and greater access to the eea web site
• en forbedret eea-hjemmeside under ud vikling for at fremme en øget anvendelse af www.

re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of seats.
omlægning af rejsen under sammenlignelige transportbetingelser til vedkommendes endelige bestemmelsessted på en senere dato efter passagerens eget valg, hvis der er ledige pladser.

a minimum service level that member states should endeavour to achieve in regard to availability of the system should therefore be set out,
derfor bør der fastsættes minimumskrav til systemets tilgængelighed, som medlemsstaterne skal bestræbe sig på at sikre —