Results for subsamples translation from English to Danish

heterogeneous subsamples
heterogene delstikprøver

number of subsamples
antal delprøver

reference period for individual subsamples
referenceperiode for individuelle delstikprØver

acceptance if none of the subsamples exceeds the maximum limit,
godkendelse, hvis ingen af delprøverne overskrider grænseværdien

rejection if one or more of the subsamples exceeds the maximum limit,
afvisning, hvis en eller flere af delprøverne overskrider grænseværdien.

if necessary, subsamples can be analysed to determine degree of homogeneity.
om nødvendigt kan delprøver analyseres for at bestemme homogeniteten.

preparation of the aggregate sample and the laboratory samples (subsamples)
forberedelse af den samlede prøve og laboratorieprøverne (delprøver)

rejection if the aggregate sample or the average of the subsamples exceeds the maximum limit,
afvisning, hvis den samlede prøve eller gennemsnittet af delprøverne overskrider grænseværdien.

coning and quartering is not recommended because this might provide subsamples with high splitting error.
neddeling efter keglemetoden og firdeling (kvartning) kan ikke anbefales, da disse metoder giver risiko for uhomogene delprøver.

number of subsamples in a pooled sample could vary, so please specify this for every sample.
da antallet af delprøver kan variere fra samleprøve til samleprøve, bedes dette tal angivet for hver prøve.

in cases where the aggregate sample weights are under 10 kg, the aggregate sample must not be divided into three subsamples,
hvis vægten af den samlede prøve er på under 10 kg, er det ikke nødvendigt at opdele den samlede prøve i tre delprøver.

with a recording period of one week per quarter, the sample can be divided into 13 subsamples distributed over 13 weeks of the quarter.
med en bogføringsperiode på 1 uge pr. kvartal kan stikprøven opdeles i 13 delstikprøver fordelt over 13 uger af kvartalet.

divide the sample into adequate subsamples for analysis and for reference by using adequate splitting techniques like alternate shovelling, stationary or rotary riffling.
prøven neddeles i passende delprøver til analyse og til referenceformål, idet der anvendes egnede neddelingsteknikker såsom brug af skovl, stationær neddeling eller rotationsneddeler.

division of the sample into representative subsamples for interviewing and diary keeping at different times, distributed over the survey year so as to achieve representativeness simultaneously in space and time.
opdeling af stikprøven i repræsentative delstikprøver med henblik på interviewning og føring af regnskabsbog på forskellige tidspunkter fordelt over undersøgelsesåret for at opnå repræsentativitet samtidig både i nim og i tid.

two subsamples (e.g. 5 ml aliquots) should be withdrawn from each test flask at each sampling time.
der skal udtages to delprøver (f.eks. på 5 ml aliquoter) fra hver prøvekolbe på hvert prøvetagningstidspunkt.

number of subsamples if the analysed sample is a pooled sample, the number of subsamples (number of individuals) should be notified.
antal delprøver hvis den analyserede prøve er en samleprøve, opgives antallet af delprøver (antal individuelle prøver).

where suspect colonies are identified in all five subsamples, appropriate biochemical tests on the suspect colonies isolated on a preferential medium for each subsample may be used to confirm the above standards or conditions;
hvis der identificeres mistænkte kolonier i alle fem delprøver, kan de ovennævnte normer eller betingelser bekræftes ved hjælp af relevante biokemiske undersøgelser af de mistænkte kolonier, der er isoleret på et udvalgt medium fra hver delprøve.

for every sampled layer or horizon, at least one representative composite sample will be collected or several samples; the number of subsamples col­lected for the composite sample and the sampling date shall be reported.
for hver udvalgt dybde eller horisont indsamles mindst én repræsen­tativ sammensat prøve eller flere delprøver. antallet af delprøver, der indsamles til den sammensatte prøve, og prøvningsdatoen indberettes.

subsample
delstikprøve