Results for summarizing translation from English to Danish

summarizing
parafrase

- a statement summarizing the measures carried out,
- en oversigt over det gennemfoerte arbejde

summarizing the aspects concerning packaging it is concluded that
samtidig er der jævnligt tale om kombineret vej- og søtransport på ruter, som f.eks. mellem korsika og fastlandet. her er der heller ingen særlige tekniske eller lovmæssige problemer. rmf godkender transport med tankvogne og jernbanetankvogne, som er godkendt af rtmd til "korte internationale transporter".

(e) table summarizing commission monitoring of state aid
529 e) sammenfattende oversigt over kommissionens behandling af statsstøttesager

here again, there are methodological problems in summarizing the information.
her igen opstår der metodologiske problemer, når informationerne skal sammenfattes.

the summarizing of all the above in a river basin management plan, and
resumering af alt det ovenstående i en forvaltningsplan for vandløbsoplandet, og

he then presented the draft opinion by briefly summarizing each of the points.
han forelagde derefter forslaget til udtalelse og gav et kort resumé af de enkelte punkter.

the members received a table summarizing the various objectives and related actions.
medlemmerne fik en oversigt over de forskellige målsætninger og de aktioner, der skal føre til deres opfyldelse.

this plan is summarizing a number of the proposals contained also in the other plans.
denne plan sammenfatter en række af de forslag, som også er indeholdt i andre planer.

the european union needs a cohesive, integral plan summarizing its objectives and policies.
den europæiske union har brug for en sammenhængende og helstøbt strategi for målene og politikkerne!

a short leaflet summarizing the total work of the foundation on the topic was prepared and published.
der blev udarbejdet og udgivet en kort brochure med et sammendrag af instituttets samlede arbejde om dette emne.

at this point it is worth summarizing the historico-legal context of the different communities.
men lad os se på de historiske og juridiske kendsgerninger.

in view of the basic issue at stake it is worth summarizing the arguments for and against the commission proposal.
på grund af de fundamentale spørgsmål, som kommissionens forslag rejser, vil det være nyttigt at opregne argumenter for og imod forslaget:

it is expected that a report summarizing the contributions will be published on the commission’s website by june 2006.
det forventes, at en rapport, der sammenfatter alle bidragene, vil blive offentliggjort på kommissionens websted i juni 2006.

(iii) a communication summarizing the abovementioned letter appears in a c edition of the official journal.
— en meddelelse, hvori der kort redegøres for indholdet af ovennævnte skrivelse, offent liggøres i cudgaven af de europæiske fællesskabers tidende.

mr president, prime minister, ladies and gentlemen, summarizing the achievements of the irish presidency is an agreeable task.
hr. formand, hr. premierminister, mine damer og herrer, at gøre status over det irske formandskab er en behagelig opgave.

in this particular year there are three points i would like to make in summarizing the point of view of the european people 's party.
i år er der tre ting, som jeg gerne vil fremhæve, når jeg skal opsummere det europæiske folkepartis synspunkt.

it had before it for that purpose an interim report summarizing discussions within the sca (on fresh fruit and vegetables only).
en havde det fået forelagt en interimsrapport med en sammenfatning af drøftelserne i csa (kun om friske frugter og grøntsager).

harmonized explanatory leaflets summarizing product characteristics for doctors, chemists and patients, including for products already on the market in more than one member state;
harmoniserede indlægssedler i medicinpakningerne bestemt for læger, apotekere og patienter med en kortfattet beskrivelse af produktets egenskaber, også for de lægemidler, der allerede markedsføres i mere end en medlemsstat;

the rapporteur, mr whitworth, introduced the opinion, summarizing it and welcoming the commission proposal as a first, if limited, step in the right direction.
ordføreren, francis j. whitworth, præsenterede og resumerede udtalelsen og hilste kommissionens forslag velkommen som et første, omend begrænset skridt i den rigtige retning.