Results for sunken translation from English to Danish

sunken
nedsænket

sunken rock
nedsunket klippe

sunken-in
nedsynkning

sunken throat
forsænket gennemløb

eyes appear sunken
Øjnene virker indsunkne

sunken pitted nipple
indtrukken brystvorte

macular oedema, sunken eyes
maculaødem, indsunkne øjne

any transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.
overgang fra en forsænket gang til et siddepladsområde anses ikke for trin.

now, six months after the disaster, there is still oil coming up from the sunken wreck.
derfor strømmer der et halvt år efter katastrofen stadig olie ud af det sunkne vrag.

with 20 000 tonnes of crude oil left in the holds of the sunken vessel, the situation could still deteriorate.
og med yderligere 20.000 ton olie i det sunkne skibs tanke kan alt forværres.

floating litter and sunken pieces have been found in large quantities in all regions of the north-east atlantic.
flydende affald og sunket affald findes i store mængder alle steder i det nordøstlige atlanterhav.

reddish-brown slightly sunken lesions may appear on the skin due to collapse of vascular tissues internally.
der kan fremkomme rødbrune, let indsunkne læsioner på huden som følge af sammenfald af karvæv inden i knolden.

meps in the committee also propose equipping dangerous goods containers with electronic transponders, as these containers could then be easily found in a sunken vessel.
formålet var at bidrage til uddannelsen af det ledende personale ved medlemsstatemes retshåndhævende myndigheder, og at udvikle en europæisk strategi til bekæmpelse og forebyggelse af kriminalitet og opretholdelse af den offentlige sikkerhed, navnlig på tværs af grænserne.

on the question of fair price, the price charge for access to the local loop must be allowed to reflect sunken costs in addition to a margin for reinvestment.
med hensyn til spørgsmålet om rimelige priser skal den opkrævede pris for adgang til abonnentnettene kunne afspejle de lavere udgifter ud over en geninvesteringsmargen.

the case for community level activity will often be easiest to establish in areas of new or rapidly developing regulatory activity, where the sunken costs of existing practises are smallest and traditions also least btrongly valued.
det vil oftest være lettest at finde argumenter for fællesskabsaktivitet på områder, hvor den offentlige styring er ny eller udvikler sig hastigt, hvor de allerede afholdte omkostninger ved eksisterende praksis er mindst, og hvor man også hæger mindst om traditionerne.

development and implementation of strategies and frameworks for decommissioning existing installations, for the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, and for the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea.
udvikling og gennemførelse af strategier og rammer for nedlukning af eksisterende anlæg, for oprydning af tidligere nukleare anlæg og affaldslagre i tilknytning til uranbrydning og for bjærgning og håndtering af sunkne radioaktive genstande og materialer i havet.

the decommissioning of existing installations, the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, as well as the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea, when these constitute a danger to the public.
nedlukning af eksisterende anlæg, oprydning af tidligere nukleare anlæg og affaldslagre i tilknytning til uranbrydning samt bjærgning og håndtering af sunkne radioaktive genstande og materialer i havet, når disse udgør en fare for befolkningen.

elaboration and implementation of responsible strategies concerning the disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations, restoration of former nuclear sites and recovery and management of sunken or dispersed radioactive objects and material at sea or on land;
udarbejdelse og gennemførelse af ansvarlige strategier for bortskaffelse af brugt affald, affaldshåndtering, nedlukning af anlæg, genoprettelse af tidligere nukleare anlæg og bjærgning og håndtering af sunkne eller spredte radioaktive genstande og materiale på hav eller på land

we must respond to the present in four ways: we must mobilise all available means to monitor and minimise the polluting effects, rigorously investigate the risks arising from the sunken ship with 60 000 tonnes of oil in its tanks and keep them under strict control, we must make those responsible pay, provide sympathetic help for the frightened and worried populations by giving them all the help they need and by assisting the recovery of the local economy.
vi må give et svar til nutiden i fire dele, for vi må mobilisere alle til rådighed stående midler til overvågning og mindskning af forureningens virkninger, nøje vurdere den risiko, som det med 60.000 t fuelolie sunkne skib rummer, og holde det under streng kontrol, få de ansvarlige til at betale, bistå den skræmte og bekymrede befolkning med al nødvendig hjælp og genopretning af den lokale økonomi.