Results for supposedly translation from English to Danish

supposedly minister for agriculture
påstås at være landbrugsminister

time supposedly for the last time?
kommende periode under fransk formandskab.

supposedly minister for the interior
påstås at være indenrigsminster

supposedly minister for technical education
påstås at være minister for tekniske uddannelser

supposedly minister for infrastructure and sanitation
påstås at være minister for infrastruktur og sanitet

supposedly minister for defence and civic service
påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste.

hardly the real reform everyone supposedly wanted.
det er ikke den ægte reform, som alle efter sigende ønskede.

supposedly state secretary for school and student life
påstås at være statssekretær med ansvar for skole- og studieliv

and now it is supposedly giving it the thumbs down.
nu skulle vi altså få et » nej «.

supposedly minister for health and the fight against aids
påstås at være minister for sundhed og bekæmpelse af aids

supposedly prime minister and minister for planning and development
påstås at være premierminister og minister for planlægning og udvikling.

they want supposedly to protect jobs by closing off our economies.
de ønsker tilsyneladende at beskytte arbejdspladser ved at lukke vores økonomier.

for what people don't know supposedly does not bother them.
for angive ligt er det sådan, at det øret ej hører, det hjertet ej rører.

the european union is supposedly founded upon certain basic principles.
det tjekkiske folk har særlig tætte og venskabelige forbindelser med rumænien og bulgarien, forbindelser der går mange år tilbage.

how do we reconcile this with a supposedly 'single' market?
hvordan kan det forenes med et såkaldt "indre" marked?

moreover, the imf ordered ultraliberal policies, supposedly for structural adjustment.
imf har i øvrigt beordret nogle ultraliberale politikker, nemlig de såkaldte strukturtilpasningspolitikker.

the other was the market economy in the supposedly free-trading countries.
men et fælles marked, som åbnede grænserne for frihandel, var liberalt.

furthermore, he underlined that the national notifications were concentrated within supposedly harmonized areas.
desuden gjorde han opmærksom på, at de nationale anmeldelser var koncentreret inden for områder, som i teorien allerede var harmoniseret.

supposedly minister for the interior, secretary-general of the “presidency”.
påstås at være indenrigsminister, generalsekretær for præsidentembedets kontor.