Results for take steps against somebody translation from English to Danish

to invoke(against somebody)
være gældende (mod nogen)

to invoke a right against somebody
gøre en ret gældende over for nogen

you have begun to take steps.
de har taget de første skridt.

we have the ability to take steps against discrimination, and we must do so.
vi har evnen til at træffe foranstaltninger imod forskelsbehandling, og det skal vi gøre.

4.1.2.2 to take concrete steps against money-laundering.
4.1.2.2 konkrete foranstaltninger mod hvidvaskning af penge.

most delegations stressed the need to take steps
de fleste delegationer understregede behovet for at tage initiativer med henblik på at

we must take steps to correct this imbalance.
der bør ske ændringer på dette punkt.

the union must take steps to restore peace.
unionen skal tage initiativ til en genoprettelse af freden.

could the commissioner take steps in this direction?
kan kommissæren træffe foranstaltninger i den retning?

the commission has taken significant steps against this violation of human rights.
kommissionen har truffet betydelige foranstaltninger imod denne krænkelse af menneskerettighederne.

pursue the fight against tax evasion and take additional steps against the shadow economy and undeclared work.
kampen mod skatteunddragelse bør videreføres, og der bør træffes yderligere foranstaltninger over for den sorte økonomi og sort arbejde.

(i) the french authorities should take concrete steps against the people who committed the irregularities.
bedrageriet omfatte de et samlet beløb på 4,5 mio. ecu i und dragne toldafgifter.

they do not have the financial and economic means which we have to take effective steps against damage to the environment.
disse besidder ikke de finansielle og økonomiske midler, som vi gør, til at kæmpe effektivt mod overgrebene på miljøet.

for our part, we must take steps against package-tour prostitution and child abuse in these countries by europeans.
fra vor side bør vi imidlertid gå imod, at der foregår prostitutionsturisme og børnemisbrug i disse lande.

we must therefore consider acts of racist and homophobic violence as direct provocations, and we must take decisive steps against them.
derfor må vi betragte racistiske og homofobe voldshandlinger som en direkte udfordring og imødegå dem med beslutsomhed.

common foreign and security policy take appropriate steps against any initiative that might endanger ongoing efforts to reach a solution.
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

commission takes steps to promote industrial benchmarking
kommissionen vil fremme benchmarking i industrien

to take steps against travel agencies, airlines and hotel chains which earn their money with sex tourism is as vital as cooperation with those who are keen to prevent it.
initiativer mod rejsebureauer, flyselskaber og hotelkæder, der tjener penge på sexturisme, er lige så uundgåelige som samarbejdet med dem, der vil forhindre det.

however, this involves a decisive step against the united states.
dette indebærer imidlertid et afgørende skridt over for usa.

this is a grave step against people 's right to privacy and right to freedom.
det er et alvorligt slag imod folks ret til privatliv og personlig frihed.