Results for tap into translation from English to Danish

eubusinesses are well placed to tap into rapidly growing export markets.
eu’s virksomheder er godt placerede til at hægte sig på de hastigt voksende eksportmarkeder.

eu businesses are well placed to tap into rapidly growing export markets.
eu’s virksomheder er godt placerede til at hægte sig på de hastigt voksende eksportmarkeder.

europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation. .
det er bydende nødvendigt, at europa udnytter nye kilder til vækst og innovation.

not in order to tap into a market but as an essential contribution to food supplies.
ikke for at trænge ind på et marked, men for at sikre et uundværligt bidrag til fødevareforsyningen.

we can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
vi kan benytte os af de forskellige nationers ekspertise i de forskellige regioner.

yet to fully tap into this entrepreneurial resource, special incentives and training opportunities are needed.
for fuldt ud at udnytte denne iværksætterressource er der imidlertid behov for særlige incitamenter og kurser.

to address the consequences of demographic ageing, the eu must first tap into its existing human resources.
for at løse problemet med befolkningens aldring skal eu først udnytte de menneskelige ressourcer, der allerede er til rådighed.

enhanced trans-regional cooperation is necessary to allow regions to tap into their respective complementarities.
der er behov for øget samarbejde på tværs af regionerne, så de kan udnytte deres respektive komplementariteter.

8.1 better showcase the assistance that the esf can bring to young people, and fully tap into its potential
8.1 bedre præsentation af den assistance, esf kan bidrage med til unge mennesker, og fuldt ud udnytte dens potentiale

the eit therefore needs to tap into existing best practices and external expertise in order to become the reference body for innovation it aspires to.
eit skal derfor udnytte eksisterende bedste praksis og ekstern ekspertise for at udvikle sig til det referenceorgan for innovation, det ønsker at blive.

if we manage to tap into and fund it and apply the results obtained, we shall have done a very great service to the generations to come.
i samme grad, som vi har held med at udvikle det, finansiere det og anvende dets resultater, opnår vi et meget stort bidrag for de kommende generationer.

consumers need to be confident and all citizens, everywhere in the eu, must have the chance to tap into the opportunities the single market offers.
forbrugerne skal kunne have tillid, og alle borgere i hele eu skal kunne udnytte de muligheder, det indre marked tilbyder.

the european commission today laid out steps to improve the management of bio-waste in the eu and tap into its significant environmental and economic benefits.
europa-kommissionen har i dag fremlagt en plan for hvordan biologisk affald kan håndteres bedre i eu med stort miljømæssigt og økonomisk udbytte.

europe 's energy dependency has increased from 44% to 52% and we still have to tap into our renewable energy resources.
europas energiafhængighed er steget fra 44% til 52%, og vi er stadig nødt til at tappe af vore vedvarende energikilder.

3.2 out of the partner countries, it is ukraine, moldova and georgia that have really learned to tap into the potential of the eastern partnership in particular areas.
3.2 af partnerlandene er det ukraine, moldova og georgien, der virkelig har lært at udnytte det potentiale, som østpartnerskabet rummer på bestemte områder.

on another hand we must create a new trading dynamic and strengthening europe's presence in the acp countries by enabling eu businesses to tap into those countries' comparative advantages.
desuden bør der skabes en ny dynamik i samhandelen og finde en styrkelse sted af de europæiske landes tilstedeværelse i avs-landene ved at gøre det muligt for de økonomiske beslutningstagere i eu at drage fordel af de komparative fordele, som avs-landene besidder.

training young people in skills needed for the diversification of the local economy, which can tap into demand for tourism, recreation, environmental services, traditional rural practices and quality products;
uddannelse af unge mennesker i færdigheder, der er brug for med henblik på diversificering af den lokale økonomi, og som kan indpasses i efterspørgslen efter turisme, rekreation, miljøydelser, traditionelle fremgangsmåder i landdistrikterne og kvalitetsprodukter

another proposal is for sectoral energy-efficiency targets, for example in the building trade, which would tap into the industry’s huge potential for energy saving to meet eu goals.
eØsu opfordrer endvidere til sektorspecifikke mål for energieffektivitet, f.eks. inden for bygge- og anlægssektoren for at udnytte denne sektors enorme potentiale for energibesparelser med henblik på at opfylde eu's mål på området.

we need a european 'supergrid' that taps into and links the enormous potentials in the north sea, the baltic and the mediterranean region.
vi har brug for et europæisk "supernet", der udnytter og forbinder det enorme potentiale i Østersøen, den baltiske region og middelhavsområdet.