Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the issuing ncb shall issue a corresponding payment to the receiving ncb via the target system;
den udstedende nationale centralbank overfører den tilsvarende betaling til den modtagende nationale centralbank via target-systemet;
target2 has replaced the firstgeneration target system which began operations in january 1999, when the euro was launched.
target2 afløste den første generation af target-systemet, der blev sat i drift i januar 1999, da euroen blev en realitet.
if this principle is complied with, subsequent use of the system outside the scope of intended use can be considered as misuse.
hvis dette princip overholdes, kan efterfølgende anvendelse af systemet uden for det tilsigtede anvendelsesområde betragtes som ukorrekt brug.
any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.
anvendt forskning, der undersøger cancer hos mennesker og smitsomme sygdomme hos mennesker, bør anføres uanset målsystem.
i. any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.
i. anvendt forskning, der undersøger cancer hos mennesker og smitsomme sygdomme hos mennesker, bør anføres uanset målsystem.