Results for teamed up translation from English to Danish

up
op

& up
& op@ action: button move something down in a list

together with uefa, they teamed up with the eu to fight against young people smoking.
sammen med uefa vil de i fællesskab med eu bekæmpe rygning blandt unge.

non-profit organisations and universities from the countries teamed up to carry out the research.
almennyttige organisationer og universiteter fra ovennævnte lande gik sammen med henblik på at gennemføre forskningen.

to further increase its reach, the campaign also teamed up with 320 partners from all sectors of society.
for at øge programmets rækkevidde yderligere gik kampagnen sammen med 320 partnere fra alle sektorer i samfundet.

andersen france and andersen germany, for example, have in the meantime separately teamed up with ernst & young.
f.eks. har andersen frankrig og andersen tyskland i mellemtiden hver især slået sig sammen med ernst & young.

the right and the social democrats have teamed up and have got down to work, encouraging almost open interference in the campaign taking place in france.
højrefløjen og socialdemokraterne har igangsat en fælles mobilisering og bakker op om enhver form for mere eller mindre åbenlys indblanding i debatten op til den franske folkeafstemning.

that's why we teamed up with carl zeiss, a leader in the optics industry since 1849, to bring you a better webcam lens.
derfor har vi slået os sammen med carl zeiss, en af de førende producenter af kameraoptik siden 1849, for at du kan få et webkamera med et bedre objektiv.

thirdly, the integrated suppliers have, in the past, often teamed up with the non-integrated, and this option will remain as well.
der er også stadig den tredje mulighed, at integrerede og ikke-integrerede udbydere som tidligere slutter sig sammen.

in view of the pioneering achievements of the former soviet union and the usa, a number of european states teamed up some decades ago to form the esa in 1975 on the basis of forerunner organisations.
i lyset af den tidligere sovjetunions og usa's pionerarbejde og store resultater dannede et antal europæiske stater for nogle årtier siden i fællesskab den europæiske rumorganisation, der blev oprettet i 1975 på grundlag af forløberorganisationer.

for our best webcams, we teamed up with carl zeiss®-a pioneer in the world of optics-to create lenses that raise the bar for image quality.
vores bedste kameraer er fremstillet i samarbejde med carl zeiss® ® - en af de førende producenter indenfor optik - så vi kan levere linser som sætter en helt ny standard for hvad billedkvalitet er.

architects and scaffolding manufacturers and contractors in france have teamed up to produce a document that describes how different types of scaffolding should be produced, assembled and used in order to minimise the risks of falls.
nedenfor gives et par eksempler på, hvordan forskellige lande har løst bestemte problemer inden for bygge- og anlægssektoren.

four of the major manufacturers of electrical goods, including our chief lobbyist, electrolux, have teamed up to develop a common approach to waste management which aims to be both innovative and cost efficient.
fire af de største producenter af elektrisk materiel, herunder vores primære lobbyist electrolux, har sluttet sig sammen om at udvikle en fælles tilgang til affaldshåndtering, der har som mål at være både innovativ og omkostningseffektiv.

at the recent conference on the trade in endangered species (cites), they teamed up with their japanese allies to comprehensively defeat our attempt to introduce a trade ban on bluefin tuna.
på den nyligt afholdte konference om handel med udryddelsestruede arter (cites) slog de sig sammen med deres japanske allierede for eftertrykkeligt at forpurre vores forsøg på at indføre et handelsforbud mod almindelig tun.

mr diamandouros also teamed up with his french colleague, mr jean-paul delevoye, to present their work to french journalists in strasbourg in the run-up to the sixth seminar of national ombudsmen.
p. nikiforos diamandouros gik endvidere sammen med sin franske kollega, jean-paul delevoye, for at præsentere deres arbejde for franske journalister i strasbourg forud for det sjette seminar for nationale ombudsmænd.

in power, suffolk county council and east of england partners teamed up with organisations in germany, denmark, the netherlands and flanders. e project gained an excellent reputation, and was presented at a large number of seminars and conferences at regional, national and european levels.
de medvirkende er organisationer fra regioner, der er anførende inden for denne teknologi. i power-nettet sluttede partnerne fra suffolk county council og regionen east of england sig sammen med organisationer i tyskland, danmark, nederlandene og flandern.

but, in jämtland in particular, the european development fund (erdf) and european social fund (esf) have also teamed up to co-finance four programmes to increase awareness of equality between men and women launched by the county administration and addressing a number of key issues such as: the female demographic challenge; gender equality at work; combating harassment and discrimination. “sweden has an equal opportunities law”(1), explains annica, “but it is not easy to implement it in the field.
men specielt i jämtland er den europæiske fond for regionaludvikling (efru) og den europæiske socialfond (esf) desuden kombineret for at medfinansiere fire af de af länsstyrelsen afholdte programmer, som går ud på at øge opmærksomheden omkring ligestilling mellem mænd og kvinder, på en række nøgleområder: den kvindelige demografiske udfordring, ligestilling mellem kønnene på arbejdspladsen, bekæmpelse af chikane og forskelsbehandling. ”sverige har en lov om lige muligheder(1), forklarer annica, men den er ikke let at omsætte i praksis.