From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rightly- and i congratulate him on his telepathic powers- he has anticipated two particular amendments which cause us difficulty.
jeg vil også lykønske ham med hans telepatiske evner, for han sagde helt rigtigt, at der især var to ændringsforslag, som skaber visse problemer for os.
unless he possess psychic powers or is telepathic, how is the commissioner going to reply to the debate before he has heard all the speakers and all the hard-hitting arguments which will be made after he has spoken?
medmindre kommissæren har psykiske evner eller er telepatisk, hvordan kan han så svare på debatten, før han har hørt alle talerne og alle de hårdtslående argumenter, som vil blive fremsat efter at han har haft ordet?
cahdok and gahdok, the bahrag twins, dwell far below the surface of mata nui. they are the queens of the bohrok swarms, each one possessing the powers of all the bohrok plus amazing telepathic abilities. the bahrag control the krana, which in turn control the bohrok. they are intent on their mysterious mission to return mata nui to the way it was in the “before time.” another strange power of cahdok and gahdok is that the closer they are to each other, the stronger they become - almost as if they draw energy from each other! when the two are side by side, even the might of the exo-toa armor is not enough to defeat them.
cahdok og gahdok, bahrag tvillingerne, bor langt under overfladen af mata nui. de er dronninger af bohrok-sværmerne, som hver besidder alle bohrok beføjelser plus fantastiske telepatiske evner. bahrag styrer krana, som igen styrer bohrok. de har til hensigt på deres mystiske mission at returnere mata nui på den måde, det var i "før tiden". en anden underlig kraft af cahdok og gahdok er, at jo tættere de er til hinanden, desto stærkere bliver de, næsten som om de tegner energi fra hinanden! når de to sidder ved siden af hinanden, er ikke magten i exo-toa rustning ikke nok til at besejre dem.