Results for tensioner translation from English to Danish

tensioner
strammeanordning

tensioner nut
spændemøtrik

thread tensioner
trådbremse

governor rope tensioner device
strammeanordning for hastighedsbegrænsertov

lock the tensioner in this position.
møtrikken fastskrues i denne stilling.

automatic control-cable tensioner
automatisk kontrolkabelstrammer

pre-tensioner obviously missing or not suitable with the vehicle
selestrammer mangler tydeligvis eller er uegnet til køretøjet.

existence or inexistence of pre-tensioner not suitable with the vehicle
selestrammer er uegnet til køretøjet eller mangler, men burde være installeret.

the stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
halsen kan gøres mere eller mindre stiv ved hjælp af en reguleringsanordning til kæden.

the neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).
halsen kan gøres mere eller mindre stiv ved hjælp af en reguleringsanordning til kæden (13).

gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.
spændeanordningen løsnes meget langsomt, indtil torsoen begynder at falde på grund af sin egen vægt.

gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass.
skruen i spænddelen løsnes meget langsomt, indtil benet falder på grund af sin egen vægt.

install the child restraint system as required in this annex and then apply the tensioner device as stated in the manufacturers instructions.
barnefastholdelsesanordningen monteres i henhold til dette bilag, og derefter aktiveres strammeanordingen ifølge fabrikantens anvisninger.

when the neck is adjusted, the upper end of the tensioner shall displace between 4-6 cm when subjected to a horizontal load of 10 dan.
når halsen er indstillet korrekt, flytter den øverste del af spændeanordningen sig mellem 4 og 6 cm, når den påføres en vandret påvirkning på 10 dan.

the inboard anchorage is generally provided with a ‘pre-tensioner system’ which is actuated by a pyrotechnic actuator in the case of impact.
den indvendige forankring er normalt forsynet med et ”forspændingssystem”, som aktiveres af pyrotekniske udløsere ved stødpåvirkning.

in the case of restraints fitted with devices intended to increase the top tether tension, the test method shall be:install the isofix child restraint system as required in this annex and then apply the tensioner device as stated in the manufacturers instructions.
hvis der er tale om fastholdelsesanordninger med anordninger til at stramme topstroppen, er prøvningsmetoden som følger:isofix-barnefastholdelsessystemet monteres i henhold til dette bilag, og derefter aktiveres strammeanordningen ifølge fabrikantens anvisninger.

other pyrotechnic articles of category p1 for vehicles, including airbag and seat belt pre-tensioner systems, shall not be made available to members of the general public unless those pyrotechnic articles for vehicles have been incorporated in a vehicle or a detachable vehicle part.
andre pyrotekniske artikler i kategori p1 til køretøjer, herunder airbag- og selestrammersystemer, må ikke gøres tilgængelige for almindelige borgere, medmindre de pågældende pyrotekniske artikler til køretøjer er indbygget i et køretøj eller i en aftagelig del af et køretøj.

for use in the manufacture of tensioners for power transmission belts, for internal combustion engines [1]
til brug ved fremstilling af strammere til drivremme til forbrændingsmotorer [1]