Results for tethering translation from English to Danish

tethering
tøjrmark

tethering equipment
udstyr til at tøjre

tethering of animals
opbinding af dyr

stake for tethering livestock
tøjrpæl

equipment for tethering the animal
udstyr til at tøjre dyrene

1/1/2001: ban tethering of sows
1/1/2001: forbud mod binding af søer

tethering always causes problems for calves.
opbinding volder altid problemer for kalve.

where necessary, equipment for tethering animals,
udstyr til om nødvendigt at tøjre dyrene

absence of systematic mutilations, isolation or permanent tethering;
undladelse af systematiske lemlæstelser, isolering eller permanent tøjring

tethering is not mentioned at all in the commission's proposal.
tøjring er overhovedet ikke nævnt i kommissionens forslag.

animal welfare - move to improve standards for pigs and ban tethering
den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte

i would like to discuss two points: tethering and gene technology.
jeg vil komme ind på to punkter, tøjring og genteknologi.

markets or assembly centres shall provide equipment for tethering animals when necessary.
der skal på markeder og samlesteder være adgang til udstyr til om nødvendigt at tøjre dyrene.

there is no case, in my view, on welfare grounds for crating or tethering dry sows.
det andet spørgsmål vedrører opdræt af drægtige søer i bokse.

in 1987 parliament asked for sow tethering to be banned, but today we have rejected amendment no 33.
i 1987 krævede parlamentet forbud mod tøjring af svin, men i dag forkastede det ændringsforslag nr. 33.

do not forget that for centuries tethering was the normal way to keep animals, particularly on small holdings.
glem ikke, at tøjring har været en helt normal form netop i de små bedrifter i århundreder.

i share mrs pollack's disappointment that the practice of tethering dry sows has not been supported in this house this afternoon.
jeg deler fru pollacks skuffelse over, at parlamentet i eftermiddags ikke støttede ændringsforslaget om tøjring af søer.

they concern in particular the tethering of animals and requirements in terms of the lying area and litter area that should be provided for each animal.
de vedrører især tøjring af dyr og krav til liggearealer og folde, som bør stå til rådighed for ethvert dyr.

(2) is the material, the length or the purpose of the tethering of any significance in that respect?’
2) har rebets materiale og længde samt formålet med bindingen herved nogen betydning?«

tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for veterinary reasons.
tøjring eller isolering af dyr er forbudt, medmindre det kun berører enkelte dyr i et begrænset tidsrum og for så vidt det er af veterinære hensyn.