Results for textbox: translation from English to Danish

textbox
tekstfelt

insert textbox
indsæt tekstfelt

textbox 6retendering protected the community inter-estinthis case.
tekstboks 6idettetilfældebeskyttedegentagelsenaf udbuddet fællesskabets interesser.

in the annex the text in the textbox before section 1 is replaced by the following:
i bilaget affattes teksten i tekstrammen inden 1. del således:

in annex i, the text in the textbox before the tables is replaced by the following:
i bilag i affattes tekstboksen før tabellerne således:

the text in this textbox will be used to format long dates. the sequences below will be replaced:
teksten i dette tekstfelt vil blive brugt til at formatere lange datoer. sekvenserne nedenfor vil blive erstattet:

in annexes i and ii, the text in the textbox before the tables is in each form replaced by the following:
i bilag i og ii affattes teksten i tekstrammen inden skemaerne i hver formular således:

textbox 3 contains an example of cooperation between major europeanresearchinstitutions who otherwise would have been competitors.
i tekstboks 3 gives et eksempel på samarbejde mellemstørre europæiskeforskningsinstitutioner,som ellers ville have været konkurrenter.

in annexes i, ii, iii and iv, the text in the textbox before the tables is in each form replaced by the following:
i bilag i, ii, iii og iv affattes teksten i tekstrammen inden skemaerne i hver formular således:

in annexes i, ii, iii, iv, v and vi the text in the textbox before each section 1 is replaced by the following:
i bilag i, ii, iii, iv, v og vi affattes teksten i tekstrammen inden hvert afsnit 1 således:

the text in this textbox will be used to format short dates. for instance, this is used when listing files. the sequences below will be replaced:
teksten i dette tekstfelt bruges til at formatere korte datoer. dette bruges f. eks. ved en liste af filer. sekvenserne nedenfor vil blive erstattet:

in annex ii, in the textbox in section 5.3 the third paragraph under the heading ‘for biocidal products’ is replaced by the following:
tekstrammen i bilag ii, afsnit 5.3, tredje afsnit, under overskriften »for biocidholdige produkter«, affattes således:

however, in one case the commission consideredthattheselectionprocess wasnottransparentenoughandinitiat-ed actiontoimprovethesituationinthe future(see alsothereplyto point 25 and textbox 1).
i ét tilfælde mente kommissionenimidler-tid,at udvælgelsesprocessenikkevartil-strækkeligt gennemsigtig, og grebindfor atforbedresituationenfremadrettet(se ogsåsvarettil punkt 25 ogtekstboks 1).

forseveral projects,there was no evidencethat eu participation was playing a significantrole and thatthey would not have beenrealised withoutit(see textbox 6).
for flere af projekternes vedkommende var der ikke bevis for, at eu’s bidrag spillede en væsentlig rolle, og at de ikke ville være blevet gennemført uden det(jf.tekstboks 6).

here you can specify titles for each slide. click on a slide in the list and then enter the title in the textbox below. if you click on a title, kpresenter mainview will display the slide.
her kan du angive titlerne for hver diasside. klik på en diasside i listen og indtast så titlen i tekstfeltet nedenunder. hvis du klikker på en titel, viser kpresenter titlens tilhørende diasside.

for three of the five programmes audited, the selection criteria did not ensurethattheissues arisingfromthelabour market analysis weresufficientlyaddressed nor provideasound basis for the attainment of programme objectives (see textbox 4).
itreaf defemreviderede programmersikrede udvælgelseskrite-rierneikke, at der blevtagettilstrækkeligt hensyntilresultaterne af arbejdsmarkedsanalyserne, og kriterierne udgjordeikke et godt grundlag for opfyldelsen af programmålene (jf. tekstboks 4).

when starting kfind;, you will see a quite simple window. type in the name of the file you are searching in the textbox labelled named:. choose a folder where you want to search by typing it in the field look in: or by clicking browse... and press enter or click find. if include subfolders is checked all subfolders starting from your chosen folder will be searched too. the results will be displayed in the box below.
når du starter kfind;, vil du se helt enkelt vindue. skriv navnet på den fil du søger efter i tekstfeltet der hedder navngiven:. vælg en mappe hvor du ønsker at søge i ved at skrive den i feltet se i: eller ved at klikke på gennemsøg... og trykke på enter eller klik på find. hvis medtag undermapper er afkrydset, vil alle undermapper startende fra din valgte mappe også blive gennemsøgt. resultaterne vil blive vist i feltet nedenfor.