Results for thank you for listening to my oral translation from English to Danish

thank you for listening to me.
jeg takker for deres opmærksomhed.

thank you for listening.
tak, fordi de lyttede.

i thank you for listening to me.
tak, fordi de hørte på mig.

thank you very much for listening to me.
jeg er enig med det ærede medlem, og jeg tror, han har ret.

commissioner, thank you for listening.
tak, fordi de har lyttet, hr. kommissær.

i thank you for listening to me so patiently.
jeg takker for opmærksomheden.

thank you for listening and merry christmas.
endnu en gang tak, fordi de ville høre på mig, og så vil jeg ønske dem en glædelig jul!

i ask you to support this amendment and thank you for listening.
jeg beder om støtte til dette ændringsforslag og takker for deres opmærksomhed.

i would therefore like to thank you very much for listening to what i have to say now.
17.30 for at besvare de mange spørgsmål, som de har stillet.

i would like to thank you for listening and for the successful cooperation.
jeg vil gerne takke dem for at opmærksomheden og for det vellykkede samarbejde.

it has been a genuine privilege to sit through it, and i thank you for listening to me.
vi ved alle, at dette er en meget speciel situation.

i hope that the white paper will improve the situation. thank you for listening.
jeg håber, at hvidbogen vil forandre situationen.

ladies and gentlemen, i should like to thank you for listening to me at the beginning of this debate.
det ville ligeledes skabe en bedre balance på fællesskabets budget og en bedre blanding af politiske aktiviteter inden for fællesskabet.

i have enjoyed working with you and the members of parliament, and i thank you for listening to me today.
det har været mig en fornøjelse at arbejde sammen med dem og parlamentsmedlemmerne, og jeg takker dem for at have hørt på mig i dag.

thank you for listening so late in the evening to my maiden speech in this chamber and i wish you all the best for the new millennium.
jeg vil gerne takke, fordi de har hørt på mig her ved midnatstid i min jomfrutale i parlamentet, og ønske alt godt i det nye årtusinde.

on that note, mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you for listening.
hr. formand, mine damer og herrer, hermed vil jeg gerne takke for deres opmærksomhed.

as a final point i emphasize that the existing positive actions must be kept in place. thank you for listening to me.
til sidst vil jeg understrege, at de eksisterende positive aktiviteter nødvendigvis bør bevares.

mr president, many thanks for listening to my important remarks so late in the day.
hr. formand, mange tak, fordi de lytter til min vigtige redegørelse på så sent et tidspunkt!

i now come to my last point on content, which is equally important to me, and i thank you in advance for listening to me.
min sidste bemærkning til indholdet er ligeledes meget vigtig for mig, og jeg takker dem på forhånd for, at de ville lytte til mig.

i thank the rapporteur for his cooperation with regard to my proposed amendments. i thank him for preparing the report, and i thank you for listening to me.
jeg takker ordføreren for samarbejdet i forbindelse med mine ændringsforslag, og jeg takker ham for at have udformet betænkningen.