Results for the aforesaid translation from English to Danish

the aforesaid sum is already too generous.
de allerede nævnte beløb er for generøse.

the aforesaid legal practice is not static.
den nævnte retspraksis er ikke statisk.

the aforesaid testing shall be carried out:
de ovennaevnte test udfoeres:

accept fees or remuneration for the aforesaid activities,
acceptere ordener eller titler samt de materielle fordele i forbindelse hermed

the goc was requested to confirm the aforesaid information.
goc blev anmodet om at bekræfte førnævnte oplysninger.

therefore, all the aforesaid claims had to be rejected.
derfor måtte alle ovennævnte påstande afvises.

under which the aforesaid goods are to be classified.
den pågældende vare henhører under.

article 4 of the aforesaid protocol is undergoing revision ;
artikel 4 i ovennævnte protokol er under revision,

should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
er overholdelsen af en sådan forpligtelse ikke et ufravigeligt krav?

cumulation with other aids is only possible up to the aforesaid 50%.
det er kun muligt at supplere støtte fra anden side op til ovennævnte 50%.

no verifiable evidence was provided that could undermine the aforesaid conclusions.
der er ikke indsendt verificerbar dokumentation, som kan anfægte ovenstående konklusioner.

i have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
jeg har derfor valgt at stemme imod ovenstående betænkning i dens helhed.

firstly, the aforesaid allegations concerning the cost of production were not found justified.
for det første blev førnævnte påstande vedrørende produktionsomkostningerne ikke anset for at være begrundede.

for the aforesaid reasons, we have chosen to vote against parliament’ s report.
af ovenstående grunde har vi valgt at stemme nej til parlamentets betænkning.

for this reason, as of the aforesaid date, the following members are non-attached.
følgende medlemmer har derfor fået status som løsgængere fra og med førnævnte dato.

the aforesaid notification shall cover the week ending at midnight on the sunday prior thereto.
anmeldelsen dækker den uge, der slutter ved midnat søndagen forud for meddelelsen.

we believe that cooperation in the aforesaid areas can be fully engaged in through intergovernmental cooperation.
vi mener, at samarbejde på de ovennævnte områder fuldt ud kan løses via mellemstatsligt samarbejde.

the aforesaid minimum production and export sales requirements could be unilaterally modified by the relevant authorities.
førnævnte krav til minimumsproduktion og minimumseksportsalg kunne ændres ensidigt af de kompetente myndigheder.

it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave, subject to the aforesaid limits;
i øvrigt suspenderes varslet under barsels- eller sygeorlov med de ovenfor anførte begrænsninger.