Results for the angular imbalance translation from English to Danish

thrombosis of the angular vein
angularisthrombose

the angular distance calculator module
regnemodulet vinkelafstand

the color for the angular-distance measurement ruler.
farve på linealen til måling af vinkelafstand.

the angular position of the rudder(s) shall:
rorets vinkelstilling skal:

for simplicity the angular web is shown in the form of a rectangular grid.
af overskuelighedshensyn vises vinkelnettet som et rektangulært gitter.

set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
sæt vinklen på integrationstrinet (i grader) svarende til anisotropi.

the photometric values are specified as luminous intensities using the angular coordinate system.
de fotometriske værdier er angivet som lysstyrker ved hjælp af vinkelkoordinatsystemet.

the end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits.
glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.

the angular velocity shall not exceed 5o per second (0,087 rad/sec).
vinkelhastigheden må ikke overstige 5 grader i sekundet (0,087 rad/sec).

if the brake rod linkage is affected by the angular position of the towing device, then:
hvis stangsystemet påvirkes af trækanordningens vinkelstilling, er

‘inclination’ means the degree of the angular deviation in relation to a vertical plane;
»hældning« vinkelafvigelsen i grader i forhold til det lodrette plan.

the end view of the filament is obtained within the angular-displacement tolerance limits (± 15°).
glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning ± 15°.

the actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.
det faktiske motordrejningsmoment er det på belastningscellen aflæste drejningsmoment, plus bremsens inertimoment ganget med vinkelaccelerationen.

the purpose of this test is to verify that the angular separation of the secondary image from the primary image does not exceed a specified value.
formålet med denne prøvning er at kontrollere, at den vinkel, der adskiller sekundærbilledet fra primærbilledet ikke overstiger en bestemt værdi.

the measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the lamp is between 10' and 1°;
måleapparatet er således, at modtagerens vinkelåbning er mellem 10’ og 1°, set fra lygtens referencecentrum

however, steering correction is permitted if the angular rotation of the steering control is within 120o during the initial 2 seconds and not more than 240o in all;
styrekorrektion er dog tilladt, hvis der drejes mindre end 120 ° på styreapparatets betjeningsorgan i løbet af de to første sekunder og mindre end 240 ° i alt.

correspondingly, the designation of the angular positions and elements is adjusted by exchanging ‘r’ for ‘l’ and vice versa.
i overensstemmelse hermed ændres betegnelserne for vinkelpositioner og -elementer, idet der for »r« læses »l« og omvendt.

outside the reference axis and within the angular fields defined in the arrangement diagram in annex 6 to this regulation, the intensity of the light emitted by each lamp must:
uden for referenceaksen og inden for de vinkler, der er vist i oversigtsdiagrammet i bilag 6 til dette regulativ, skal det for lysstyrken for hvert af de to prøveeksemplarer gælde, at:

however, steering correction is permitted if the angular rotation of the steering control is within 120° during the initial 2 seconds and not more than 240° in total.
styrekorrektion er dog tilladt, hvis der drejes mindre end 120° på styreapparatets betjeningsanordning i løbet af de to første sekunder og mindre end 240° i alt.

outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in annex 1 to this regulation, the intensity of the light emitted by each of the two side-marker lamps supplied must:
uden for referenceaksen og inden for de vinkelfelter, som er fastlagt i figurerne i bilag 1, gælder, at hver af de to sidemarkeringslygters lysstyrke: