Results for the beat of my heart and the compa... translation from English to Danish

for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
thi til hævnens dag stod min hu, mit genløsningsår var kommet.

i thank them from the bottom of my heart.
jeg takker dem mange gange.

i thank you today from the bottom of my heart!
jeg takker dem i dag af hele mit hjerte!

thank you once again from the bottom of my heart for your friendship and for these words of support.
endnu en gang en hjertelig tak for dette venskab og for de pæne ord.

i should like to thank him from the bottom of my heart.
derfor er bidragene fra denne fond blevet reduceret.

this request is one that i make from the bottom of my heart and i make it to you all.
det er virkelig en opfordring lige fra hjertet til alle her i salen!

in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
da mit hjerte var fuldt af ængstede tanker, husvaled din trøst min sjæl.

i wish you all the best, and thank you from the bottom of my heart.
held og lykke! hjertelig tak.

i would like to thank mr albert jan maat from the bottom of my heart.
jeg vil gerne rette en hjertelig tak til vores kollega albert jan maat.

from the depths of my heart i wish you the capacity to bear and endure those burdens you have taken on.
jeg ønsker for dem af hele mit hjerte, at de magter at påtage dem og udholde disse belastninger.

i shall end by congratulating my colleague from the bottom of my heart on his wonderful work.
en grundlæggende forudsætning for at udforme en turistpolitik er et dybtgående kendskab til særegenheder og problemer på lokalt niveau.

i would like to thank all the rapporteurs from the bottom of my heart for their collaboration.
jeg takker af hele mit hjerte alle ordførerne for deres samarbejde.

let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, o lord, my strength, and my redeemer.
værn også din tjener mod frække, ej råde de over mig! så bliver jeg uden lyde og fri for svare synder.

( loud applause) ladies and gentlemen, thank you, from the bottom of my heart.
( kraftigt bifald) tak kære kolleger! tusind tak.

this has made my work a great deal easier and i should like to thank him from the bottom of my heart.
jeg takker dem af hele mit hjerte.

said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.
har han ikke sagt mig, at hun er hans søster? og hun selv har også sagt, at han er hendes broder; i mit hjertes troskyldighed og med rene hænder har jeg gjort dette."

it is my belief that the principles of democracy have stood this test, and i welcome that from the bottom of my heart.
efter min overbevisning har de demokratiske principper stået deres prøve, og det er jeg inderligt tilfreds med.

i appeal, from the bottom of my heart, and on behalf of all irish people, to the british presidency not to break up the talks taking place in dublin at the moment.
jeg vil af hele mit hjerte og på vegne af det irske folk opfordre det britiske formandskab til ikke at afbryde fredsforhandlingerne i dublin på nuværende tidspunkt.

i would therefore call on the council, the commission, the european parliament and the european institutions from the bottom of my heart to do what is necessary.
jeg vil derfor af hele mit hjerte opfordre rådet, kommissionen, parlamentet og de europæiske institutioner til at gøre det, der er nødvendigt.

many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.
herre, hvor er mine fjender mange! mange er de, som rejser sig mod mig,