Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the edit menu
redigér - menuen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the edit toolbar
redigeringsværktøjlinje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the edit task dialog
redigér opgave - dialogen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the edit types dialog
rediger- typer dialogen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the edit contact screen.
skærmen redigér kontakter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color of the edit block
redigeringsblokkens farve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open the edit file type dialogue box
Åbn redigér filtype dialogen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
displays the edit preferences screen.
viser skærmen redigér indstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the input in the edit field
ryd inddata i redigeringsfeltetshow help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the input in the edit fieldshow help
ryd inddata i redigeringsfeltetshow help
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
invokes the edit properties dialogue for this entry.
Åbn dialogen redigér egenskaber for at ændre denne linje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the default value of 0 for job-page-limit specifies that there is no limit.
standardværdien på 0 for job- page- limit angiver at der ingen grænse er.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
united kingdom, vocational education continuing education, information transfer, job mobility, vocational education
1141 1078 økologisk balance det europæiske miljøagentur, miljøforringelse, naturressourcer, varig udvikling miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the edit server screen, leave the channels frame empty.
efterlad feltet kanaler tomt på skærmen redigér server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to paste the text currently in the clipboard, use the edit paste menu item.
for at indsætte den tekst der er i klippebordet for øjeblikket, bruges redigér indsæt - menupunktet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
indsætter klippebordets indhold ved markørens position i redigeringsfelt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document.
redigerings menuen indeholder en række kommandoer, som alle drejer sig om det aktuelt aktive dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also modify or remove any link using the edit link... and remove link... buttons.
du kan også redigere eller fjerne et link ved at trykke på knapperne redigér link... og fjern link....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the internet.
knappen redigér lader dig lave ændringer i ordforråd som du enten har oprettet eller hentet hjem fra internettet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to delete an item, mmb; click on it or use the delete button in the edit toolbar.
for at slette et objekt, klikkes på det med midterknappen, eller knappen fjern i værktøjslinjen redigér bruges.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: